Printable Version of Topic

Posted by: lastguru Jul 16 2005, 11:22

---
ON UPDATES: jaunaakie linki tiek doti naakoshajos postos. Kaarteejaas nodarbiibas materiaali iznaak sestdien no riita, liidz 11 - 12. Pilns saraksts ar visiem materiaaliem, kaa arii linki uz lapaam kuras veel nav gatavas (ieteicams nelasiit tiem kas beel nepaarzin attieciigo teemu, tikai tiem kas grib paliidzeet materiaalu izstraadee) atrodas sheit: http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese:New_Lesson_Thread.
---

Hmm... es biju cereejis sheit HTML iebaazt, bet nu labi, tas sheit neiet, un moderatori buutu uz mani ljoti nikni pat ja izdotos, jo apjoms nav viens ekraans

Te buus linki uz shiis nedeeljas maaciibu materiaaliem:

http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese:Lessons:Introducing_Japanese
http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese:Lessons:Word_order_in_Japanese
http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese:Lessons:Hiragana_group_a
http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese:Lessons:Hiragana_group_ka

visus komentaarus laipni velkomoshu sheit. ieksh taa wiki varat rakstiit protams arii, bet tikai tad kad juus tieshaam saprotat ko rakstat un pirms redigjeejast luugums pieregjistreeties lai es neminu niku peec IP adreses.

Ideja ir taada ka shito vajadzeetu taadaa nesteidziigaa tempaa iemaaciities liidz naakamai sestdienai (23. juulijam), kad juus no riita cerams gaidiis kaarteejais lessons. Uzreiz sakiet ja temps ir pa aatru - tas man ir bijis taads approximation.

Posted by: Hikaru Jul 16 2005, 13:27

Yee, 10 (jeb 15) Hiraganas esmu iemācījies. Tagad tikai, katru dienu atkārtot lai neaizmirstu.

Posted by: flasherr Jul 16 2005, 14:29

I dog less, cat more like - sviests !!!!!!

Posted by: deleted-ray Jul 16 2005, 14:38

Vaardu kartiiba nu galiigi sviestaina ir

Posted by: xikes Jul 16 2005, 14:53

Ir labi.. katra valoda tak ir savaadaaka
Man jau bij aizdomas anime sarunas klausoties, ka vaardu kaartiiba ir bish diivaina.. Visu laiku noliedzoshaa partikula tika iztekta tekuma beigaas.. nu.. heh
lastguru, taa tik turpini, laiks izgliitot tautu..

Posted by: Chufanzo Jul 16 2005, 15:13

Paldies par materiaalu lastguru, reshpakt

Posted by: Hikaru Jul 16 2005, 15:38

Vārdu secība ir pilnīgi normāla. Sviestaini skan tikai, ja to lasa angliski.
Bet latviski tas skan normāli: Man suņi mazāk, kaķi vairāk patīk. Saprotami loģiski skan. Var saprast, ka suņi mazāk patīk, bet kaķi vairāk patīk.

Posted by: lastguru Jul 16 2005, 17:13

nu jaa, un vaardi tur arii doti ne tikai kaa piemeeri - veelams tos iegaumeet


tu domaa "ne" teikuma beigaas? taa ir vairaak apstiprinosha partikula neka noliedzosha. tas buutu kaut kad liidziigs anglju "isn't it?" (latviski tas vareetu buut "vai taa nav?")

pa celjam no juurmalas uz maajaam nopirku divas graamatas: "Практическая грамматика японского языка" un "Японский речевой этикет"...

Posted by: Kikyou Jul 16 2005, 17:30

Latviski jau bieži arī izmanto "ne" vai arī "vai ne"... tā kā tas daudz ko nemaina. o_O "Tā bija laba filma, ne?"

Man liekās, ka viņš par "janai" utt runā.

A bet šitais labs! Hiraganu rakstīt jau māku. Par vārdu kārtību gan nezināju. :3
Gribu nākamo nedēļu!

Posted by: lastguru Jul 16 2005, 17:39

ja zini hiraganu, gribu bevi apbeedinaat - nekas tuvaakajaas 4 nedeeljaas iznjemot hiraganu nebuus. es nevaru paarslogot materiaalu ar shausmiigo teoriju kameer hiragana nav iemaaciita. bet tu vaardus tik maacies pagaidaam - noderees... 150 biezhi izmantoto vaardu liste (30 vaardi nedeeljaa, 5 nedeeljas uz hiraganu) naak kopaa ar hiraganas stundaam.

UPD: jaa, un par tiem "janai"... cik atceros (slinkums mekleet vai taa tieshaam ir) ir japaanjiem taada konstrukcija, kas laikam, more polite skaitaas, kad tev uzdot negatiivo jautaajumu - ar visaadiem "janaika", "-masenka", un pat visvisaadi superpieklaajiigi "kudasaimasenka" vai "gozaimasenka" ar domu "vai juus nevareetu ... ?"

Posted by: Sigfa Jul 16 2005, 20:15

Klausies, Lastguru, tev tur kautkas ar anglju valodu galiigi nav shajaa teikumaa-

(Now note how "n" in "on'yomi" and "kun'yomi" is written - this is done do symbolize it is really "n" there, not a part of "nyo")

laikam shaadi bija domaats?

(Now note how "n" in "on'yomi" and "kun'yomi" is written - this is done to symbolize that there's really an "n" there, and not a part of "nyo")

Un vispaar skatoties, tur ir vairaakas spelling kljuudas.

Posted by: aigarius Jul 16 2005, 20:32

Lielisks materiāls. Vārdu secību tā vien gribās papildināt ar detalizetākām dažādu teikumu struktūrām taču tas var pagaidīt, kamēr parādās vismaz kāda vārdu vārdnīca.
Tāpat man nebija uzreiz skaidra starpība starp diviem hirangami, piemēram, "く" un "ぐ". Tikai vēlak es sapratu, ka pirmais ir "ku", bet otrais "gu".

Posted by: lastguru Jul 16 2005, 23:52

Varbuut taa buus labaak: (Now note how "n" in "on'yomi" and "kun'yomi" is written - this is done to symbolize that the "n" is a separate mora from the "yo" that follows next)

varbuut vari taas palabot pats? Paldies.


Paldies par ieteikumu - tuulinj pameegjinaashu to izlabot

Posted by: xikes Jul 17 2005, 13:12

Njaa.. kaa jau Kikyou teica, es ieprieksh biju domaajis japaanu valodas izrunaa reizeem beigaas esoshos vaardus janai, jigau (vados peec izrunas), kas, shkiet, noziimee, ka viss ieprieksh pateiktais ir jaasaprot kaa nepatiesiiba.

Posted by: Tsukino Jul 17 2005, 14:30

Lasu, lasu un veel drusku palasu, lai saprastu to, ka neko nesapratu...

Posted by: Hikaru Jul 17 2005, 17:06

tu par tiem kursiem? To "Intoducing Japanese" tekstu vari nelasīt, izlaist. Tur tāpat neko saprast īpaši nevar. Tas vairāk domāts angliski runājošiem lasīt, kuri nezina, kā atsevišķi savējos burtus izrunāt utt.. Un kaut kāda cita mura vēl sarakstīta.

Uzreiz Hiraganu mācies, vai arī paskaties vārdu kartību, ja tu to vēl nezini.

Posted by: +Hachi+ Jul 17 2005, 17:27

a man nerāda japāņu burtus..... hieroglifus, i mean.... >.< atkal čakars...

Posted by: zenofex Jul 17 2005, 18:26

Bija labs, šo to jau iemācījos Liels respect lastguru par darbošanos.

Posted by: bubu Jul 19 2005, 18:06

Es īsti nesaprotu, kas ir jāiemācās? Tos hieroglifu izskatus (group a / ka)? Vai vārdiņus, kas beigās? (varētu tiem blakus uzrakstīt izrunu, papildus tam tulkojumam, tas būtu labi)
Un ko nozīmē tas mnemonics?

Posted by: bubu Jul 19 2005, 18:09

Palas šo: http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese:Computing_in_Japanese Tur pateikts kā izdarīt, lai rāda.

Posted by: lastguru Jul 19 2005, 21:10

principaa buutu jaamaacaas gan hieroglifi, gan pashi vaardi. mees speciaali veidojam materiaalus taa lai nekas lieks tur neparaadiitos.

jaa, un izruna... var buut ka buus veelaak


veids kaa atcereties rakstziimi.

Posted by: Chufanzo Jul 20 2005, 21:45

A man viens jautaajums Lastguru, vai mums kopaa buus 195 nodarbiibas, ja kopaa ir 1945 biezhi lietotie hirieoglifi? Jo tas buutu kaadi 4 gadi, kameer mees tos iemaaciisimies....

Posted by: bubu Jul 20 2005, 21:50

Nu ja bik skaidrāk. Tos 10 hieroglifus esmu iemācījies, ar vārdiņiem gan tā švakāk..

Chufanzo: es cik sapratu tur māca hiriganu nevis kanji, kurā nav tie tūkstoši hieroglifu atšķirībā no kanji.

Posted by: lastguru Jul 20 2005, 23:01

No saakuma vajag apguut hiraganu, peec tam naaks katakana, un tad 100 visbiezhaak lietojami hierogliifi. Veelaak iespeejams tiks pievienota neobligaataa sadalja kur buus doti papildus kanji. Shie visi jautaajumi ir apskatiiti shajaa dokumentaa:
http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese:New_Thread_Guidelines

Posted by: lastguru Jul 23 2005, 02:35

Reliizoju kaarteejo, nu jau otro japaanju valodas nedeelju, kas veel joprojaam ir veltiita Hiragana apguushanai:
http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese:Lessons:Hiragana_group_sa
http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese:Lessons:Hiragana_group_ta

Diemzheel nekaadus ieprieksheejaa materiaala paarbaudes testus nodroshinaat pagaidaam nespeejam, taa kaa pashkontrole paliek juusu zinjaa. Bet principaa jums buutu jaaatceras visas rakstziimes un visus vaardus kas tika piemineeti ieprieksheejas nedeeljas lessonaa.

P.S. iipashs paldies Alt par paliidziibu sho lapu sagatavoshanaa

Posted by: aigarius Jul 23 2005, 22:35

šito būtu labāk jaunā topikā rakstījis

Posted by: Chufanzo Jul 24 2005, 15:48

Lastguru a man raadaas baigi daudz jautaajum ziimju pie tiem vaadriem, vai tur nevajadzeeja raadiities kaut kaadiem simboliem?
Ja jaa, ko lai daru, lai man vinji raadiitos pareizi?

Posted by: bubu Jul 24 2005, 16:17

Chufanzo: būtu izlasījis visu threadu tad zinātu (posts #20):
http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese:Computing_in_Japanese

Posted by: Chufanzo Jul 24 2005, 19:43

Piedodiet manu neveeriibu, man dazhreiz gadaas palaist kaadu rindkopu garaam laika ekonomeeshanas deelj...

Posted by: Tsukino Jul 25 2005, 20:01

????????? ????????? ??????? ??????? ?????? ? ???????- kaads var iztulkot?
Vai pateikt kur ir Japanese language pak......

Posted by: bubu Jul 25 2005, 21:27

Tsukino: posts http://otaku.lv/index.php?showtopic=1664&view=findpost&p=46285 un posts http://otaku.lv/index.php?showtopic=1664&view=findpost&p=46709.

lastguru: man daži jautājumi - vai ze tiešām rakstās ar vienu svītriņu (apostrofu?) labajā augšējā stūrī atšķirībā no tiem pārējiem z-a/i/u/o.
Pie tsu teikts, ka ja tas ir pirms kādas zilbes, tad zilbe līdzskanis dubultojas un tse neizrunājas, pareizi sapratu? Tad vai, piemēram, tas "strong"=tsu-yo-i izrunāsies yyoi? un "to use"=tsu-ka-u izrunāsies kā kkau, ja?
Un kā vispār var izrunāt divus līdzskaņus blakām, to kekkon? Tur speciāli pa vidu jāliek īsa pauze starp diviem k? vai ke-kon, tipa ar nelielu aizturi (uzsvaru?) pirms k. Tas pats arī par patskaņiem - aa (Ah!), viņu kā garo ā saka vai ar nelielu pauzi kā divus parastos a?

Posted by: lastguru Jul 25 2005, 21:36

ooo, cik tu esi veeriigs... taa tieshaam ir kljuuda, paldies ka pamaniiji. tiks izlabots tuvaakajaa laikaa.


Ne gluzhi. tekstaa ir teikts " When hiragana "っ" (small "tsu", compare: っ,つ) " - taatad ja mazais tsu ir rakstiits pirms kaadas zilbes tad taa dubultojas. Parastais, pilna izmeera tsu izrunaajas taa kaa tam buutu jaaizrunaajas - kaa tsu.

UPD... kameer es raxtiiju, bubu paspeeja veel vienu jautaajumu pielikt...

Par to kekkon - paklausies kaa sheit skan:
http://japanese.about.com/blpod050101.htm
http://japanese.about.com/blpod052701.htm
http://japanese.about.com/blpod050401.htm

pauze netaisaas pirms "k", bet gan procesaa. tu it kaa apstaajies gatavoshanas stadijaa, kad skanja "k" jau it kaa skan, bet uzktaatais gaisa apjoms veel nav saacis strauji iziet. you know what i mean? shoto es arii pielikshu kaa kommentu. Un starp dubultiem patskanjiem arii pauzi parasti neliek. BET ir dzirdeeta arii izruna kad dazhreiz pat ieksh zilbes var paraadiities neliela pauze... bet vispaar pauze nav paredzeeta starp dubultotiem patskanjiem...

Posted by: bubu Jul 25 2005, 22:51

Ok, skaidras tās lietas. thnx, par atbildēm. Vienkārši sākumā ātri lasot to tekstu, nepamanīju, ka tie tsu ir dažāda lieluma.
Vienīgi par to lielo/mazo tsu bij smieklīgi sanāk, ja man tāds greizs rokraksts, tad galīgi ne to ko vajag varu uzrakstīt.. bet tas tā.

Posted by: Hikaru Jul 26 2005, 16:50

lastguru, man jautājums.

Ar ko atšķiras ず (zu) no づ (zu) ? Tā pat ir ar (ji). Tas tā speciāli, lai būtu grūtāk vienu un to pašu skaņu divos dažādos veidos rakstīt?
Nu labi, jā tā ir, tad tur kur ir sarakstīti vārdiņi rakstīts:

つづり (tsuduri) - spelling. Kur es salasu "tsuzuri" nevis "tsuduri" kā rakstīts iekavās.

Posted by: Yanka_ronin Jul 26 2005, 16:54

Tāpēc, ka tas ir citā transkripcijas sistēmā, kur ''zu'' apzīmē ar ''du'', vienkārši, lai iederas ''d'' rindā, tāpar ir ar ''ji''

Posted by: lastguru Jul 30 2005, 01:50

ak jaa, un taas skanjas nav nekaadas vienaadas, vienkaarshi neatshkjiramas (nu vai vismaz gruuti atshkjiramas)

Posted by: lastguru Jul 30 2005, 11:20

nu vot, pienaaca jau treshaa apmaaciibas nedeelja kad mees mokam hiraganu (tiem kam taa jau ir apnikusi, teikshu ka veel buus divas, un tad taa buus piebeigta... bet protams mums veel paliek katakana un kanji )

http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese:Lessons:Hiragana_group_na

http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese:Lessons:Hiragana_group_ha

P.S. shonedeelj arii jaapateicaas Alt par to darbu ko vinja ieguldiija parveershot pirmo melnrakstu otrajaa...

Posted by: Shinobi-sama Aug 1 2005, 13:02

Mmm starpiiba ir kaa izrunaa - neliela bet ir. づ - liidzinas nevis 'du 'bet tuvs 'dzu'. Taapat arii ja vaards saakaas ar ず　tad vinju izrunaa kaa 'dzu' nevis kaa 'zu'. Tie ir tiiraakie pareizrakstiibas likumi, un iipashi nav jaalauza galva par to, jo づ ir tikai atsveshkos vaardos kuri jaaiegaumee.



Emm, multjiibas! kaadi veel 4 gadi. Pirmaas nepiecieshamiibas kanji ziimees kuru skaits ir ap 600 var samaaciities pusgada laikaa. Tas ja nevisai intesiivi maacaas. Daudz vieglaak ir maaciities ja ir hardprint materiaali. Mans ieteikums ir tiko kaadu teikumu esi uzformaajis galvaa taa meegjinaat jamo ar roku pierakstiit uz papiira. Tikkai blezhot uz kaji ziimeem nekaads iipashais drills nesanaak. Ja vinjas tiek arii rakstiitas tad dziljaak ieseezhas atminjaa.

Posted by: Duarh Aug 1 2005, 13:20

. Tas kaa kuram. Man labaakais drills ir seedeet, blenzt uz papiiru un katram kanji izdomaat mnemonics. Taa es peedeejo paaris ned. laikaa paaris simtus esmu iemaaciijies. Tiesa, ka rakstiit tad gruutaak, nekaa lasiit - tomeer, godiigi sakot, vajadziiba maaceet ar roku rakstiit kanji ir ljoti nieciiga; pat japaanjiem ir termins 'waapuraabaka' (word processor baka) cilveekiem, kuri vairs nemaak rakstiit kanji ar roku, jo vislaik izmanto datoru.

(pashreiz seezhu Higashi-Mozumi, Gifu, darbojos laboratorijaa un briivajaa laikaa ar vaardniicu lasu mangu, shobriid Berserk, Kodocha un Karekano - taa veel 2 ned. un tad prom apciemot Kyoto & Tokyo)

Posted by: lastguru Aug 6 2005, 10:07

priekshpeedeejaa hiragana nodarbiiba ir mazdruscinj mazaaka par ieprieksheejaam, jo kopaa ir tikai 8 kanas nevis 10 kaa parasti.

http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese:Lessons:Hiragana_group_ma

http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese:Lessons:Hiragana_group_ya

P.S. liels paldies alt par paliidziibu.

Posted by: bubu Aug 6 2005, 16:18

Eh.. tika maz laika, tik daudz jāpaspēj. Darbā pilns ko darīt, tad vēl no pagājušās nedēļas ha grupa palikusi, vēl tagad jaunās jāpaspēj, un vēl Harijs Poters jāizlasa.
Bet vienalga thnx par šito visu, ir interesanti.

Posted by: lastguru Aug 13 2005, 14:43

Peedeejaa hiragana nodarbiiba. Beigaas ir dota 145 vaardu liste kuru pa shiim piecaam nedeeljaam jums buutu jaaiemaacaas.

http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese:Lessons:Hiragana_group_ra

http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese:Lessons:Hiragana_group_wa

http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese:Lessons:Hiragana_group_n

http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese:Lessons:Hiragana_group_ya_usage_notes

http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese:Lessons:Word_list_1