Brr, atdzejojumi deriigi tikai, lai saprastu saturu. Tajaa nav un nevar buut nekas no origjinaalautora domas izteiksmes skaistuma.
Tieshi taapeec man nepatiik dubi... (nesaaksim offtopic, par to jau esam runaajushi, kaut arii dazhaados postos, ja gribat turpinaat - saaciet jaunu topiku!)

Piekriitu, piekriitu. Nav nekaa labaaka kaa darbs originaalvalodaa.

Pēdējās lasītās:

Andra Neiburga "Stum, stum"
Frederiks Beigbeders "14.99 EUR"

Ir iesākta Džona Snelinga "Budisms", taču ir vairāk jāiespringst, lai paliek arī kaut kas atmiņā ne tikai pārdomās, tāpēc tagad domāju palasīt Lūisa Kerola labi zināmo "Alises piedzīvojumi brīnumzemē" (nē, es domāju, ka tas nav smieklīgi, tur noteikti būs ko pameklēt) un paralēli "Lucid Dreams in 30 Days. The Creative Sleep Program". Duarh's jau pasen uzdāvināja un nu tā kā būtu laiks arī papriecāties Lucid dreaming, huh?

Eko Fuko svarsts ir mans absoluts favorits.
Starp citu sizheta spraiguma zinja sit pushu Rozes vardu. Un vispar fantastiska gramata - milziiiiigs informacijas apjoms ar baigu message. Manu domu pasauli shis darbs pamatigi sakratija.

Patreiz Akunina "Almaznaja kolesnica II" - incanti fakti par Japanas vesturi

runaajot par Edgara Po "Kraukli" , vienmeer naak atminjaa viena no Simpsonu halloween special serijaam....kur tas tika diezgan abi atteelots
un ja nemaldos "Marsieshu hronikaas" arii vienaa no staatinjiem tika piemineets Po...un nejau tai miermiiliigaakaja veidaa

gribu šito lietiņ' dabūt man' rociņ'. un arī "Cīņas Kluba" un "Amerikāņu Psihs" literatūras variantus.

pats varu piedāvāt Šeklija jaunākos stāstus un Azimova "Nemezīdu" (abi krieviski).

Azimovs gana interesē, a Šekliju nemaz nezinu. Tiesa, nezinu, kad varētu notikt barteris, jo 14.99 jau tika aizdots vienam cilvēkam. Īstenībā daudzi ir izteikušu vēlmi palasīt. Es tikai varu pateikt to, ka priekš sevis es šito grāmatiņu izlasīju salīdzinoši ātri - nepilnā nedēļā Parasti ievelkas mēnesis vai vairāki. Šī nu baigi aizrāva līdzi.

Iedomājos, ka varbūt var interesēt kaut kas no Viktora Peļēvina? Gan jau, ka ir zināms. Viens no maniem "tuvākajiem" rakstniekiem, ja ne tuvākais uz šo brīdi.

Tas pilnīgi noteikti nav smieklīgi, jo šaubos, vai bērns lasot šo grāmatu maz ir spējīgs izprast visu simbolu nozīmi: tur ir spilgti attēloti gan Junga arhetipi, gan Fromma cilvēku tipoloģija, gan Freida atklātās zemapziņas lietas.

Patlaban lasu "Lunnaja Raduga", varbūt kāds atceras šo veco padomju sci-fi filmuci
Grāmata ir daudz interesantāka

*sigh* Yup, it īpaši, ja tas ir veikts diletanta līmenī - tapē, ja var, tad jāmēģina oriģināldarbu >< Yet it can't be helped - ne visi tik tiešām zina valodu tik labā līmenī, lai pilnībā izprastu (atzīstos, Šekspīra Romeo&Julliet oriģinālam izurbos cauri, tikai lasot skaidrojumus beigās, kuru bija ne mazums - katra otrās vārsmas galā ). Un, atbilstoši pielāgot tulkojumu, lai saglabātu kaut daļu šīs izteiksmes skaistuma, ir patiešām grūti (valodas vnk ir pārlieku atšķirīgas).

tā ir viena no manām, mīļākajām grāmatām.





Njus, es tikko izlīdu no Murakami ~Norvēģu meža~ [noveda mani līdz ļoti dīvainai, apātiskai depresijai - ļoti laba grāmata] un tagad ķeršos pie nākamās Murakami grāmatas ko nopirku [ es no katras algas pērku vienu Murakami grāmatu ]. ~Konec sveta ili Strana bez tormozov~.

oh, wait, es arī lasu ~Vēstures lielās problēmas~ un ~Parīzas intervijas~. Grāmats par vēstures teoriju.

Oi, beidz, aizmirsu, es tacu tikko pārlasīju Nochnoj dozor! Har, har, beidzot esmu nobriedusi skatīties krievu fanatstiku! [ parlasīju, lai skatītos ar kritisku aci ]

fui, es izklausos pēc grāmatu tārpa *atver Parīzes intervijas un ieurbjas annāļu skolas attīstības vēsturē*

Iekopeets no cita topika, jo gribeeju piebilst dazhus vaardus, bet Outlawz izdomaaja aizklapeet topiku ciet:

"Ivanhoe" ir viena briesmiiga graamata. Es kaa origjinaalvalodas piekriteejs lasiiju angliski, bet tur taa anglju valoda ir tik aizveesturiska un leksika tik plasha un izteiksmiiga, kaa arii teikumi ir briesmiigi gari, gluzhi kaa maneejie latviski, ka es leenaam lasiiju un paarlasiiju un veelreiz paarlasiiju 2 nodaljas 2 nedeeljaas, lai saprastu, kas tur iisti notiek... Nu tad man arii piegriezaas un taalaak nelasiiju. Ne tikai gadus, bet arii praatu var zaudeet mocoties

Šeklijs pagaidām ir mans absolūts favorīts. Žēl, ka latviski ir pārtulkota tikai viena no viņa grāmatām ... un angliski, angliski Latvijā vēlamo grāmatu atrast grūti. Tāpat arī
Brīvbrīžos lasu Edg ieteikto Reda Bredberija "Marsiešu Hronikas".

redz ar Peļēvinu ir tāpat kā ar Sorokinu

es te bish "ne v temu" bet jums kādam negadās majās Hermans Hese oriģināl valodā? Tas ir - vācu?
Es dabūju tikai Demiānu, no Vācijas stiepu.. bet tas arī viss ko tur paspēju atrast.
Varbūt kādam vēl kāda no viņa grāmatām ir?