Ja laikus zina, kādus autorus angliski grib, es iespējams varu izkārtot, lai Valterā un Rapā pēc pāris mēnešiem parādās (parastajās cenās, kā jau Rīgā angliski grāmatas pardodās). Bet tas tā, ilgtermiņa process bišķīt.

Jā, nebiju piedomājis, ka Šeklijs taču Latvijā plaši krieviski lasīts, varbūt vērts arī kaut ko angliski atgādāt.

Arī nedaudz ne pa tēmu, bet pēdējā laikā uz manām parastajām takām aizvien biežāk uzpeld Ayn Rand vārds. Sāku nedaudz pētīt un šķiet, ka vajadzētu mēģināt kaut ko viņas rakstītu palasīt.

Jautājums: kāds/a gadījumā nezin viņas vārda parasto transliterāciju latviski (Aina/Ajna Randa?) un vai kāds no viņas darbiem ir tulkots un nopērkams? (Angliski protu, bet godīgi runājot, apriebies visu tajā valodā lasīt.)

un Hese ir tas pats Koelju, tikai citā kastītē.

Aina Randa droshi vien, bet nu nezinu. Latviski nav, bija doma, ka vajadzeetu pameegjinaat patulkot, bet dziive paaraak intensiiva, shaubos, vai liidz tam kaadreiz nonaakshu. Ir veerts lasiit angliski; kaa jau esmu piemineejis, var dabuut centra sveshvalodu biblioteekaa "The Fountainhead". vai arii var no audible.com nopirkt, ja ir iespeeja, un noklausiities.

Ai neņirgājies, ar Latvijas veikalu (klientu) "pasūtīšanas" sistēmu esmu jau sen pazīstams un ļoti daudz etiķa un darvas apēsts. Tas nav nervu un pūliņu vērts, pie tam gaidīšanas svētki ir vienkārši nereāli... man pāris Rīgas grāmatveikali vēl kopš 1999. gada grāmatas piegādā

Vienkāršākais un lētākais veids kā tikt pie grāmatām angliski (ja negrib kačāt) ir pasūtīt no ineta. Lētāk (jā, arī lētāk!), ātrāk (apm. 2 ned.) un nervi paliek veseli - nenākas staigāt uz veikalu un mēnešiem klausītties "tūlīt būs..."
Tikai jābūt VISA Classic/Virtual vai Eurocard/Mastercard kartei.
Šādā veidā ieguvu savā īpašumā visu Lord of The Rings triloģiju+Hobitu, pie kam ar visu piegādi no Anglijas izmaksāja lētāk nekā latviski tulkotais.
Kā arī noformējums bija oriģinālais - latviskais bija īpaši derdzīgs, un visu to Tolkiena mitoloģiju, kura ir 3. grāmatas beigu nodaļas, latviski, protams nepārtulkoja.
Ja interesē kaut kas konkrēti - varam sarunāt.

Tā tiešām ir visātrākā metode, jā. Bet atceros, kad biju maziņš, man karšu nebija, bet fantasy & SF gribējās, tāpēc tagad cenšos parūpēties, lai Valterā un Rapā parādās sci-fi.

Es jau ar kādreiz pirms gadiem ar Globusu un ko vēl par pasūtīšanu runāju un viņi man nekā neatveda, bet Valteram un Rapai angļu scifi tagad piegādā mans radinieks un viss organizējas daudz normālāk.

Šeit gan piebilde - es nekādā gadījumā necenšos pieteikties uz to, ka gribu, lai visi pasūta grāmatas; peļņa no individuāliem pasūtījumiem mazāka, kā nekāda, vienkāršs laika patēriņš; vienkārši atceros laikus, kad nu nekādi Rīgā nevarēju atrast grāmatas, kuras gribēju lasīt - tas bija baigi skumīgi - tādēļ, ja kādam ko ļoti gribas, varu kaut ko noorganizēt (var pat sarunāt, ka es uz Zssvētkiem pa taisno no šejienes atvedu, ja ir kas mazs un viegls).

ā, starp citu, Taka, tavs sigs nepareizi klasificē manu browseri . . .

Jaa, es kaut kad V&R ieraudziiju galdu pilnu ar klasikas gabaliem - Heinleinu, Azimovu etc... Nodomaaju veel - 'Wow, ja to visu buutu vareejis dabuut gadus 10 atpakalj'...

Tagad ja mani kas iipashi interesee - peerku caur inetu.

Pats esmu sens Sci-Fi/Fantasy fans. Peedeejaa laika no sci-fi dievinu L.Mc.Bujold graamatas :)

Nūūū, pirmkārt vairākiem browseriem var likt "tēlot" citus, otrkārt es to sigu taisījis neesu, tikai izmantoju

Esmu "vecs" inet-shoppinga useris - jau kopš 97. gada

Tas tiesa, ka jaunajiem sci-fi faniem iespēja veikalā nopirkt grāmatu būtu aktuāli, savukārt visi "vecie" sci-fi fani gādā sev pa citiem ceļiem, jo latviski tulkots nekas netiek.

Protams, tagad ir vāji mēģinājumi ko pasākt, bet augtākminēto iemeslu dēļ, noiets ir tuvu nullei, jo nu nevar 10 gadus drukāt lētā gala krimiķus un lubenes, un tad brīnīties ka neviens tagad tulkotu sci-fi nepērk. Vilciens jau aizgājis...
Katrš kurš zina krievu vai angļu valodu gādā un lasa grāmatas šajās valodās - pieejamība labu labā.
un piemetīšu klāt arī tulkoto grāmatu nenormālās cenas - tas pats Harijs Poters cik maksā? Piektā grāmata, cik zinu ir divas grāmatas, katra pa 5-6 Ls. Maz neliekas. Krieviski vai angliski (pat ar visu piegādi) Poteru 5 var dabūt par tiem pašiem 5-6Ls bet tur viss ir vienā grāmatā! Latviski 2x dārgāk.
Vēl viens keiss - Zasadas "autobraucēju bībele" grāmata "Drošs ātrums" maksā vismaz 4Ls. Viņu tepat Latvijas auto forumos var dabūt PDFā. Vai tiešām tik dārgi izmaksā pārizdot jau vienreiz iztulkotu un izdotu grāmatu? Neticu! Arī daudzas vecās PSRS laika tulkotās grāmatas tiek pārizdotas par anormālām cenām. Eiropa takš!

Kāda pēc šādiem gājieniem var būt uzticība vai cieņa pret vietējiem kāsējiem, pardon grāmatizdevējiem?!

Sorry ka tik daudz vāros, bet uzsita man tas viss nepatīkamas atmiņas

Es pagaidaam lasu Rju Murakami Gandriiz caurspiidiigaa zilgme( iesaku citiem) diezgan interesanta lasaam viela ( tieshi pirms nakts khe khe)!!!

Heh, Haruka Murakami vispār ģeniāli raksta... brrr... man tas Norvēģu koks uz visu mūžu atmiņa paliks. Brrrr...

Es gan tagad pārgāju pie vācu autoriem, lasu Heses "Unter dem Rad" tobiš, "Zem ratta" rodas tāda sajūta ka Kaze to Ki no Uta autore ir to palasījusi un tad uzzīmējusi savu mangu.

Laikam "Zem rata" ir tā Heses grāmata, kas man patika vismazāk. Varbūt es tad vēl nesapratu. Katrā gadījumā visvairāk ir iesēdusies pati pirmā lasītā grāmata "Sidharta". Kaut kad "Stikla pērlīšu spēles" arī izbliezīšu cauri.

Nikolajs Basovs - Lotar seerija

The Weel of Time turns, and Ages come and pass leaving memories that become legend, then fade to myth, and are long forgot when that Age comes again. In one age, called the Third Age by some, an Age yet to come, an Age long past, a wind rose in the mountains of Dhoom. The wind was not the beginning. There are neither beginnings nor endings to the turning of the Wheel of Time. But it was a beginning.



10 punkti tam, kas pateiks graamatas nosaukumu, 6 bonusa punkti par autora nosaukshanu, 5 par daljas.

un ko ar tiem iespeejamaiem 20 punktiem varees dabuut... ja tie punkti garantees man priviligjeetu seedvietu klubaa.. tad moska arii parakshos

Ehh, man jau Dzhordans apnika peec kaadas 6-7 taas graamatas.. lai gan godam turos un esmu 9 vai 10 lasiijis (iisti neatceros)..

Tagad es dodu prikshroku Martina 'A song of ice and fire'.