Princese Ai- otrā latviešu iztulkotā manga |
Princese Ai- otrā latviešu iztulkotā manga |
Kaede |
Sep 30 2007, 13:44
Post
#1
|
Koutaishi Group: Chuunin Posts: 1221 Joined: 25-October 04 From: maybe in your dreams |
Vakardien iegādājos un izlasīju mangu princese Ai, kas ir otrā no daudzām, kuras paredzēts Latviski tulkot.
Princess Ai is a manga co-created by Courtney Love, Ai Yazawa, Misaho Kujiradou, and DJ Milky (a pen name for Stu Levy), is published in English by TOKYOPOP. The story deals with an amnesiac girl named Ai who was torn from her homeland, and awakens in present-day Tokyo. Remembering nothing of her life except her own name, the only clue she has to her identity is a heart-shaped box. Vakardien braucot vilcienā izlasīju. Man patika. This post has been edited by Kaede: Oct 3 2007, 14:32 -------------------- |
Kadiljaks |
Nov 4 2012, 05:55
Post
#2
|
Heimin Group: Chuunin Posts: 3 Joined: 4-May 11 |
jau izlasot to, ka tā ir latviešu tulkota manga, man bija facepalm.. anlgiski un krieviski viss vēl kaut kā izklausās un ir tīkami bet latviski.. savulaik ar diviem draugiem ( kopā ņemot mums abiem latviešu valodāun lit. bidējā atz;ime sanāca 9) nolēmām latviski iztulkot Hellsing mangu...
izejot cauri 1. sējumam kur mēs pat konsultējāmies ar skolotājiem, rezultāts vienalga nebija tīkams un lasījās kā no vienas vietas izrauts un pat pazuda visa noskaņa, tāpēc dom'ju, paašlaik letiņiem jāpaliek pie sub ^^ da i vispār.. tulkot mangu lv ir pietiekami neizdevīgi, gan, teiksim tā - fiziski, gan ekonomiski.. |
Lo-Fi Version | Time is now: 27 September 2024 - 07:01 |