Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

Anime forum _ Offtopic _ Tulkojums :)

Posted by: svekris Feb 2 2009, 23:40

Kā lai labskanīgi iztulko Shark Suit?


http://en.wikipedia.org/wiki/Shark_suit

Posted by: Church Feb 3 2009, 00:14

oficiaalo tulkojumu diez vai atradiisi radiitu by lv terminologjijas komisiju <g>, bet vai tik gruuti pakombineet termina buutiibu aprakstoshus vaardus? prethaizivju aizsargteerps, vai akvalangistu/nireeju bruņu tērps pret haizivju kodieniem vai veel citas n+1 dazhaadas variaacijas

Posted by: Arts Feb 3 2009, 00:25

Haizivju bruņukrekls.
Vajadzētu saprast,ja valkā tērauda tīklu pret haizivīm.

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)