Printable Version of Topic

Posted by: UndaMors Jun 14 2009, 14:06

Как уже не однократно упоминалось ранее, на трекере http://animeclub.lv/ в скором времени будет введена мультиязычность. На данный момент бОльшая часть работы в коде сайта завершенна и осталась самая малость, перевести весь текст на Латышский язык !!!

Всех добровольцев знающих Латышский просьба помочь администрации трекера в этой непосильной задаче. Заяфки на должность автора, с пометкой Multi Language, необходимо выслать на info@animeclub.lv






Доброволец будет поощрён скидкой в размере 30 Ls в любом из этих магазинов: http://pult.lv/ http://olvix.lv/

Posted by: Sigfa Jun 14 2009, 14:25

tur vienam cilveekam vareetu buut par daudz darba, iesaku sadaliit visu tulkoshanu uz kaadiem trim cilveekiem - katram pa bishkjiitim.

EDIT: nu jaa, kad tur buus latv/eng valodas es laikam arii vareetu saakt izmantot to saitu.

Posted by: UndaMors Jun 14 2009, 16:04

Tur nav tik daudz teksta lai vajdzētu piesaistit veselu tulkotaju komandu

Tie ir galvenie faili:
http://ihost.lv/878lang_main.php
http://ihost.lv/347lang_stdhead.php
http://ihost.lv/890lang_rel.php

Plus vajag pārtulkot FAQ un Rules (velāk tos izlikšū šeit).


Bet, protams, to atlaidi varu sadalīt ka gribat. Kaut vai 30 cilvēkiem pa 1 Ls

Posted by: Sigfa Jun 14 2009, 16:06

cilveeki pashi neko nedariis, tas jaadara tev. Tas gan tad, protams, ja neatrodaas neviens kursh buutu ar mieru sho izdariit viens.

Posted by: UndaMors Jun 14 2009, 16:15

Pagaidīšu dažas dienas, ja neviens nepieteiksies tad sākšu pats tulkot. Bet tad sorry par gramatiskam kļūdam

Vai piedavašu citu atlidzību...

Posted by: FuschichO Jun 14 2009, 20:21

Es nespēju noturēties... Labāk palīdziet viņam. Ja reiz krieviski kaut kas tāds sanāk, tad padomājiet, vai būsiet spējīgi baudīt anime.lv latviešu valodā...

Posted by: Church Jun 14 2009, 20:26

Fuschi: tu vienkaarshi neesmi pietiekoshaa meeraa padonaks [tm], lai detekteetu udaffa valodu

Posted by: UndaMors Jun 14 2009, 20:30

Krievi mēdz speciāli mainīt burtus, lai teksts būtu smiekligāks (в uz ф, б uz п un t.t.). Tas nav kļūda

Posted by: cdmax Jun 14 2009, 20:53

ieteiktu pašam ķerties tulkošanai klāt (šobrīd tā atlaide, ko Tu piedāvā lielākai daļai nav vajadzīga un pa mazu(krīze)). Pēc tam varētu prasīt palīdzību pie kļūdām - atsauksme būtu lielāka. Pats tulkoju no angļu uz latviešu un zinu cik tas ir apnicīgs darbs(tāpat iztulkoju tikai svarīgākos 90%).

Posted by: FuschichO Jun 15 2009, 00:09

*gudri kasa bārdu un māj ar galvu* Jā, es laikam izgāzos Nu vismaz zināšu. Vnk, tas tiešām kaut kā neveikli izskatījās. Ja vēl viss teksts tāds būtu, tad es laikam būtu pietiekami gudra, lai necenstos tēlot kaut kādu smartass

Sorī, UndaMor