Inner Universe - Origa, gits sac openning Options

[Extrarius]

Please, help-me for a question:

The correct is: "Mana du vortis, Herio Mortis" or "Nalyubuites, Aeria Gloris"??

thanks!


(ahh.. hi?)

[Roze]

Well the second is right:

Nalybuites' nalyubuites (Налюбуйтесь, налюбуйтесь)
Aeria gloris, aeria gloris

First line is russian and the second is latin.

Interesting is that in many english translations this part is kinda left out, but its:

Watch in awe, Watch in awe
Aeria gloris, Aeria gloris



---------------------------------------
Stand alone . . . Where was life when it had a meaning . . .
Stand alone . . . Nothing's real anymore and . . .

[kaarleens]

tipo latvieshu tukojums vareetu buut
Skatieties bijiigi , skatieties bijiigi
Aeria Gloris, Aeria Gloris ?
vispaa gribeetos shito dziesmu labaa kval dabuut man ir pasuudainaa kas manliekas izgriezta ir no seriaala

[TheBadEdd]

Ta arii neko iisti nesapratu - origjinaalaa vinji dzied pirmo rindinju anglju val. bet tuulkotajaa krieveu val.?!

[Batou]

Origa ir viena krievu sieviete, kura dziivo japaanaa. tad nu izlaizh kosmopoliitiskas dziesmas . taa dziesma sastaav no 3 valodaam: krievu, anglju un latiinju. btw extrarius where did you get these words: Herio Mortis? Havent seen that one.

[Roze]

Origa (also known as Olga Vitalevna Jakobleva, born October 12, 1970 in Novosibirsk Russia) is a Russian singer and vocalist.

http://www.r-s.co.jp/rso/origa/

After graduating from music school, she took an opportunity to visit Japan in 1991 and finally contracted with ROAD&SKY Organization in 1993.

She became famous outside of Japan with the release of Ghost in the Shell: Stand Alone Complex and the subsequent Original Soundtrack largely written and arranged by composer Yoko Kanno.

The disc's centerpiece is the opening theme of the first season of Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Inner Universe, a beautiful, high-energy piece featuring English and Russian vocals by Origa (being backed up by boy soprano Benedict Delmaestro and Japanese vocalist Shanti Snyder, who was also co-lyricist on the song with Origa).

Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG (Season 2) features Rise as the opening, another song written by Yoko Kanno and performed by Origa. The featured voices in Rise are credited to Tim Jensen and Ilaria Graziano.

[Extrarius]

[Outlawz] "Herio Mortis" was found by me in Google, when i search the pronounce of "Aeria Gloris". But it's wrong. (this part of song do not appears in Lyrics...)

ah, i found this forum in the google too, looking for someone russian speaks.
(look the lost one)



Muito obrigado aí Roze! (very thanks!)

(Eu sei tanto de letão quanto vocês sabem de portugues)

[ShinChan]

Forums kljuust internacionaals Paldies par info Roze. Visu laiku nevareeju saprast, kaapeec tas "naljubuitjes" ieksj GitS SAC ievaddziesmas paraadaas.

[Batou]

ee un kaa ar "neznaala shastja ottogo, chto ego zova ponjatj ne smog"?