 Palīgā!, vajag pāris frāzes patulkot plz. |
  |
| Brencs |
 Apr 20 2007, 17:30
Post
#1
|
 Heimin  Group: Chuunin Posts: 14 Joined: 13-August 06  |
Tātad:
1) Es atgriezīšos. 2) Es neatgriezīšos. 3) Viss pāries. 4) Arī tas pāries. Būtu ļoti jauki, ja kāds varētu pievienot tulkojumu ar kanji. Iepriekš pateicos.  --------------------      Like many things, I am nothing.... To be free like the wind. The rest is shadows, the rest is secret. Only peace remains.  ...あの は ぶしど の むきぶつ |
   |
 
|
| misty_moonlight |
Apr 23 2007, 17:34
Post
#2
|
 Jinushi Group: Chuunin Posts: 70 Joined: 29-March 05 From: Riga |
Ja nu vēl interesē, tad pirmās frāzes varētu būt:
1) 私は戻る。 - watashi wa modoru. 2) 私は戻らない。 - watashi wa modoranai. Par pārējām nezinu... bet http://babelfish.altavista.com/ dažreiz var palīdzēt  -------------------- --==> misty (ﾐｽﾁ) <==--
|
|
|
|
| Niks |
Apr 23 2007, 22:48
Post
#3
|
|
Lira member Group: Chuunin Posts: 1032 Joined: 13-July 05 |
Ēmm... Vai tik tev nav vienkāršā tagadne tajos teikumos - vajag ilgstošo tagadni.
|
|
|
|
| Sigfa |
Apr 24 2007, 14:56
Post
#4
|
 Kami-sama Group: ALK Posts: 2738 Joined: 17-May 04 From: Starp pudelēm un četrām sienām |
Eemm.. taa var teikt, praatveeder.
3) vareetu buut subete ga owaru, bet kanji gan nezinu shitiem. 4) sore mou owaru. EDIT: jaa, un lielaakai garshai var tekt watakushi watashi vietaa. Respektablaak. This post has been edited by Sigfa: Apr 24 2007, 14:57 |
|
|
|
| uguisu |
May 10 2007, 04:58
Post
#5
|
 Heimin Group: Chuunin Posts: 3 Joined: 10-May 07 |
QUOTE(Brencs @ Apr 20 2007, 17:30)  Tātad: 1) Es atgriezīšos. 2) Es neatgriezīšos. 3) Viss pāries. 4) Arī tas pāries. Būtu ļoti jauki, ja kāds varētu pievienot tulkojumu ar kanji. Iepriekš pateicos. 戻るよ 戻らないよ 全ては過ごすんだろう それも過ごすんだろう -------------------- www.komedia.org | skype::ugisw3 | バカに薬なし
|
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 2 June 2024 - 01:08 |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2024 IPS, Inc.