Death note fani! Options

[Gatix]

Man ir viens ļoti liels lūgums, es meklēju, cilvēkus, kas būtu gatavi pārtulkot Death Note mangu latviski, kaut vai pa nodaļai, pats tūlīt pabeigšu 0 nodaļu to kur tas sīkais.
Darbs ir diezgan grūts, tā kā ceru uz jūsu atsaucību.
gribētos, lai tulkojumi būtu kvalitatīvi.
Ja ir kādi jautājumi, rakstiet man.

[Church]

imho paaraak maz ir mangu lasoshu cilveeku, kas lasiitu tikai latviski. Triviaali - jo piedaavaajums latviski tulkotaa ir ---. Vairums lasa angliski, kas uzreiz dod iespeeju tikt pie ljoti lielas izveeles klaasta. No malas liekas, ka latvisks tulkojums vareetu nodereet tikai ljoti nelielai meerkjauditorijai, - ja kaads anime/manga cieniitaajs fanaatiski grib iebarot kaut vai mineeto gabalu citiem parastajiem mirstiigajiem, eg. gjimenes locekljiem / draugiem. Tulkot tikai deelj tam? Man buutu slinkums. Njemtne neatmaksaajas. Paprasi kaut vai Nikam par Liras fansub grupas likteni/sekmeem/popularitaati. Protams, protams. - Ja pasham iekshaa ir un slinkums var tikt paarvareets - "flag tjebe v ruki". Gan esmu pragmatiski pesimistiski noskanjots par sekmeem piesaistiit citus cilveekus, it sevishkji visa projekta garumaa, ne tikai pirmajiem chapteriem, kameer optimisms veel nav noplacis.

[Niks]

Kā OT reiz teica vienā no Rizon lielākajām peklēm: "no šiem dregiem es nevienu neņemtu par palīgu." To pašu var teikt par šo jauko vietu un tās apmeklētājiem.

This post has been edited by Niks: Jul 10 2008, 19:29

[Gatix]

nu ok, laikam tad būs tas jādara pašam.