Latvijas fansubberu gruppa Lira, jā, jā, latviešu valodā Options

[Taka]

Obanā!!! Izrādās fansaberi/ripperi ir neganti pirāti un drūmi vārās!!!
Ko vien jaunu neuzzināsi šajā forumā...

[Vikeif]

Lūk šādu 'gudrinieku' dēļ es mēģinu nerādīties šajā forumā
Fansubberi pelna ar saviem releasiem... (tā pavelk uz rēkšanu)
Paklau Bladez, kāpec tu domā viņus sauc par fansubberiem? Atbilde: Jo viņi tulko Anime pilnīgi pa brīvo, lai Anime fani, kas nesaprot Jap varētu to skatīties (Arī par brīvo).

[Taka]

Lūk šādu 'gudrinieku' dēļ es mēģinu nerādīties šajā forumā 
Fansubberi pelna ar saviem releasiem... (tā pavelk uz rēkšanu)
Paklau Bladez, kāpec tu domā viņus sauc par fansubberiem? Atbilde: Jo viņi tulko Anime pilnīgi pa brīvo, lai Anime fani, kas nesaprot Jap varētu to skatīties (Arī par brīvo).

Nuka atzīsties - par cik Ls viena sērija iet!!!

[bladez]

o.0 Jūs laikam nekad neielieniet viņu lapās....
Pie vairākām relīzēm ir rakstīts [in progress] vai [licenced]. Un licenzētās viņi izņem no torrentiem. Un kādam naw ienākusi prātā doma kāpēc animēs ir uzraksti "Please stop distribute this anime when it becomes licenced."????

P.S. Es jau neteicu ka viņi VISI viņas licenzē.

P.S.2 http://www.anime-keep.org/projectlist.php?layout=1 izlasiet zem sadaļas Projects Dropped/Licensed. Bakas.

[lastguru]

ROTFL!!!
tas kas tur ir licensed, ir nevis ko vinji kaadam licenzeejshi, bet gan ko izdeveeji ir licenzeejushi ASV un/vai EU. kad anime ir licenseeta, fansubu izlaishana tai var tikt pieskaitiita pie piraatisma. fansuberi neko nevienam nelicensee

[Taka]

What lastguru said.
bladez tev nav ne mazākās sajēgas, kādas attiecības valda starp anime kompānijām un fansaberiem.
Anime kompānijas saberus piecieš jo kamēr anime nav licenzēta tajā vai citā reģionā fansaubi kalpo kā bezmaksas reklāma/promo.
Ja saberi ripo un izplata savam reģionam domātus diskus, tad tas ir pirātisms un par to viņi var atrauties.
Ir viņiem protams arī savs "goda kodekss" - viņi pārstāj subot un izplatīt animi, tiklīdz tā ir nolicenzēta viņu reģionā. Pat daudzi DVD riperi raksta "ja jums patika šī anime - nopērciet DVD". Kā reiz atcirta Zhentarim - "gribat visas extras - pērciet DVD".

[Sigfa]

o.0 Jūs laikam nekad neielieniet viņu lapās....
Pie vairākām relīzēm ir rakstīts [in progress] vai [licenced]. Un licenzētās viņi izņem no torrentiem. Un kādam naw ienākusi prātā doma kāpēc animēs ir uzraksti "Please stop distribute this anime when it becomes licenced."????

P.S. Es jau neteicu ka viņi VISI viņas licenzē.

P.S.2 http://www.anime-keep.org/projectlist.php?layout=1    izlasiet zem sadaļas Projects Dropped/Licensed. Bakas.

Ignorance is Bliss, eh? Nezinaaju, ka Otaku sabiedriibaa ir cilveeki, kas ir tik ljoti ignoranti. man gruuti saprast, kaa to lietu vispaar var paarprast, ja jau par to ir domaats.

[Church]

hrm. varbuut dereetu izveidot latviski FAQ anime related? as in - kaa mekleet, kur mekleet, pamat ieguushanas veidi, kur apskatiities info, - licenzeeshanas izskaidrojums -, attieciigajiem jautaajumiem uzpeldot ieposteet tikai urli / un QA #?

[Vikeif]

Nuka atzīsties - par cik Ls viena sērija iet!!! 

Par katru epu vismaz 5 Ls
Ja neesi maksājis, tad notreisošu IP un piedauzīšu XD

[zenofex]

Šitie pēdējie 6-7 posti tiešām bija smieklīgi lol, man patika.
Nu bet nekas, cerams, bladez kaut cik izglītojās no šīm atbildēm. Par laimi, mūsu foruma gudrinieki visu precīzi izklāstīja, un man nav ko piebilst pie visa tā, respect.

[Rags]

Mazs ieteikums - visu kas ir izlaists sarakstiet pirmajā postā, protams pierakstot arī kur var dabūt
Par tulkojumiem utt neko nesaku, jo vēl neko no jūsu izlaistā neēsmu paspējis redzēt(jā jā, atpilicis no dzīves - zinu )

[Dzy]

Nu esmu atgriezies virtuālajā pasaulē un, sekojot Shinobi-sama ieteikumam, pa naktīm ar relīžu gatavošanu nenodarbojamies
Sākšu ar to, ka gatavojam gan SR2, gan AG pirmo epizožu labotos variantus (v2) un turpmāk izlaidīsim gan
mkv + H.264 + softsubs, gan
avi + XviD + hardsubs

Iemesls šādam solim redzams šajā aptaujā par H.264 kodeku. Lai nevienu neabižotu un mūsu veikums sasniegtu pēc iespējas vairāk cilvēku, tiks kodēts arī ar XviD un būs izvēle, kam dot priekšroku. Godīgi sakot, izmantot H.264 TV ripiem šajā gadījumā nav tik liela nozīme, jo RAW, kurus mēs izmantojam, ir kodēts ar XviD vai WMV9 un, lai panāktu pieņemamu kvalitāti, izmantojam filtrus.

Mūsu turpmākie plāni: vairāk seriālus nesubosim, pabeigsim šos, kas mums ir. Turpmāk subosim anime filmas vai OVA. Lūdzu izsakiet vēl variantus, ko no filmām jūs gribētu redzēt nosubotu, vēlams tādu, ar ko varētu piesaistīt arī parastos, ne-anime cilvēciņus, jo viens no grupas mērķiem ir popularizēt anime Latvijā.

Par grupas sastāvu - ja pieteiktos vēl cilvēki, kas spēj veikt pienākumus augstākajā līmenī (tulkošana, rediģēšana (ideāli būtu - skaista latviešu literārās valodas pārvaldīšana), laiku regulēšana (timing), typesetting), tad mūsu relīžu kvalitāte un kvantitāte palielinātos
+Hachi+ - vai tev, kā gramatikas frīkam, nebūtu interesanti uzņemties redaktora pienākumus?

Shinobi-sama - žēl, ka nevari būt mūsu quality checker, jo tavi ieteikumi ļoti palīdz un, vadoties pēc tiem, arī top v2 versijas iepriekšējām relīzēm. Ja tu vēlies iegūt kādu papildus motivāciju, kā uzlabot savas zināšanas japāņu valodā, varu piedāvāt, manuprāt, grūtu projektu. Par grūtības pakāpi liecina tas, ka 6 dažādi fansuberi angļu valodā un 2 uz krievu valodā - katrs sižetiski svarīgas un nozīmīgas epizodes tulko ar citu nozīmi un tiek izvirzītas vairākas versijas par turpmāko sižetu un par pagātnes notikumiem. 1. epizode ir iztulkota, bet netiks izlaista, vismaz ne tuvāko nedēļu, varbūt pat mēnešu laikā. Tāpēc tam seriālam nav pilnīgi nekāda laika limita

Church - ideja par anime FAQ latviešu valodā ir ļoti laba, būtu tiešām priecīgs, ja kāds tādu izveidotu... Informāciju var smelties šeit: http://en.wikipedia.org/wiki/Anime

[ShinChan]

Mūsu turpmākie plāni: vairāk seriālus nesubosim, pabeigsim šos, kas mums ir. Turpmāk subosim anime filmas vai OVA. Lūdzu izsakiet vēl variantus, ko no filmām jūs gribētu redzēt nosubotu, vēlams tādu, ar ko varētu piesaistīt arī parastos, ne-anime cilvēciņus, jo viens no grupas mērķiem ir popularizēt anime Latvijā.

Prātīgs, motivēts un visādā ziņā atbalstāms lēmums. Nav ko ķēpāties ar viduvējiem seriāliem (Air gear). Apsveicami, ka esat nolēmuši rūpēties par anime popularizēšanu, taču tādā gadījumā subošanai jāiet kopsolī ar subotās produkcijas izrādi. Zināmu iemeslu dēļ to nevarēs veikt "ļoti" publiski, drīzāk organizēt visādus neformāļu vakarus un piebarot tautu. Ceru, ka apzinaties - darbs būs smags un laikietilpīgs, jo visticamāk subojamais materiāls nesaturēs tikai viegli tulkojamu internacionālu slengu (japāņu valoda izmisīgi raud pēc Latvijas parauga Valodas komisijas). Mani ieteikumi startam:
1. Neņemt zinātniskiem terminiem un prātu mežģošiem teikumiem piesātinātus darbus, jo ir iespējas apjukt un pieļaut kļūdas, kas radikāli maina teksta jēgu un līdz ar to sapurgā visu darbu (neveiksmīgu citu suberu peimēru ir vairāk kā vajag un jūs taču negribēsiet būt viduvējības).
2. Iesākumā izvēlieties materiālu, kam piemīt potenciāls ieinteresēt publiku (daudz action maz teksta). Pašiem būs vieglāk un piesaistīsiet interesi un kas zin nākamos projekta "sotrudņikus".
3. 7 reiz nomēriet un izvērtējiet savus spēkus pirms atvēzējieties uz kādu vēsturisku anime, tas ir purvs kurā iestigt un padarīt sevi par apsmieklu (tulkojuma ziņā) ir visvieglāk. Kaut arī Latvijas anime publika no malas var izskatīties nezinoša un neizlepusi, vienmēr būs savs procents piekasīgo vēstures un autentiskuma speciālistu, kuri nepakautrēsies bakstīt ar pirkstu.

Par potenciālo anime sarakstu vēl pasmadzeņošu (mana klusā cerība un sapnis ir latviskotas Rurouni Kenshin OVA's)

[Niks]

Sveiki! Mums ļoti, ļoti vajag kādu, kurš būtu ar mieru subot Air Gear un veikt timing'u. Timing'u varu iemācīt (cik nu pats protu), un termiņi arī ir lieli, tā kā, interesenti, lūdzu, piesakieties! Paldies!
P.S. ShinChan, AG, kā jebkuru citu projektu, mēs pabeigsim, tas ir, no'sub'osim visas sērijas (gadījumā ja tev radās savādāks iespaids).
Update: mēs apdomāsim Rurouni Kenshin OVA's sub'ošanu, taču mums vajadzēs normālu raw (vai vismaz kaut ko labā kvalitātē ar softsubiem), ko nav gadījies manīt (nedēļu meklēju, līdz atradu tādā kvalitātē, ka vispār varēja saprast, kas notiek uz ekrāna).

This post has been edited by Niks: May 22 2006, 19:41

[Revol]

Update: mēs apdomāsim Rurouni Kenshin OVA's sub'ošanu, taču mums vajadzēs normālu raw (vai vismaz kaut ko labā kvalitātē ar softsubiem), ko nav gadījies manīt (nedēļu meklēju, līdz atradu tādā kvalitātē, ka vispār varēja saprast, kas notiek uz ekrāna).

tas gan savaadi, shito tachu neskaitaami daudzi ir ripojushi [peec AniDB vairaak kaa 30 dvdrip] un bez probleemaam var atrast vairaakus dvdripus ar softsubiem.
Vai arii te var novilkt R1 DVD9, gan jau arii citur var atrast dvd-r ar vinju.