Jauna manga latvijā!, latviski iztulkota Bizengasta (?) Options

[Kaede]

Kā jau kārtejo reizi, apgāds Zvaigzne ABC (tie paši, kuri izdeva Lielās Mangas Grāmatu) ir pacentusies. Latvijā parādījusies pirmā (vismaz pirmā man zināmā!) latviski tulkotā manga Bizengasta. Nopērkama grāmatnīcās. Lūk info: te Šodien pilnīgi nejauši uzdūros tai un uz mirkli likās, ka kļūstu uz vecumdienām (XD) akla.



This post has been edited by Kaede: Sep 11 2007, 16:14

[Shinobi-sama]

Arfija, domas daudz, bet teksta formaatam vajag veltiit vairaak laika -_-.

Un latvijaa izdot mangu nav nekaadu probleemu absoluuti -_-, vajadziigs tikai finanseejums, lai vinju iespiestu un atrast veikalus, kuros vinju tirgotu. Reaali leetaak buutu mangu iespiest un tad izplatiit uz iepriekshpasiitujumu. Nu taa reaali, lai nebuutu labdariiba, jaaiespiezh vismaz 300 eksemplaaru un 200lpp miikstos vaakos ar cenu 6-10ls per book galapateereetaajam. Tas viss ir ljoti reaali, TIKAI kur gan atrastos kursh taa no zila gaisa izmetiis 1k+ par tiraazhu, kuru visticamaak arii neiztirgos, labi ja 100 atradiisies, kas panjems to 'kladi' par 6Ls.
Takaa atliek tikai atrasties ljoti optimistiki noskanjotam cilvim, kursh gatavs izliet pikji gandriiz bezpelnjas noluukaa, veelaak iespeejams arii peljnja paraadiisies. Bet tam visam ir arii veel otra puse, liela dalja hardcore mangu lasiitaaju visu kas interesee jau ir sen up to date izlasiijushi internetaa, respektiivi, rodas jautaajums, ko tad iisti izdot/iespiest. Kaa arii te jau iemineejaas, tad visi tie Shhh...., Buuuum izraisa tikai smiinu. Personiigi mani (daudzus citus noteikti arii) lauzh doma lasiit latviskojumus, taam veertiibaam kas jau ir praktiski iebetoneetas japaaniskaa izpratnee, tas viss atkal ierobezho potenciaalos pirceejus. Tie kuri grib nopirkt vaibstiisies par 'literaarajiem artefaktiem' vinju izpratnee, tie kas uzkjersies uz bildiiteem atkal shkjobiis fasaadi par japaanismiem (ja viss ir maksimaali tuvu japaanju valodai un izpratnei). Turpinaat var ilgi un dikti, tapeec, luuzuma punkts ir optimisms no pikja tereetaaja puses ^_^

P.S. Jaamaacaas ir japaanju valoda un jaapeerk orgjinaaldruka, vajag sevi piespiest ^_^

This post has been edited by Shinobi-sama: Sep 23 2007, 05:36