Hoshi no Koe, fansubots latviski Options

[Niks]

Lira beidzot ir izlaidusi Hoshi no Koe!

Nosaukums oriģinālvalodā: ほしのこえ
Nosaukums latviski (Liras versija): "Tālo zvaigžņu balsis"
Režisors: Šinkai Makoto (新海 誠)
Ilgums: 00:24:29
Video: anamorfisks 15 fps 656x448 H.264 (ar DAR 4:3, t.i., 656 x 492) no R2 DVD
Audio: 5.1 2.0 128 kbps ABR LC-AAC un 2.0 128 kbps ABR MP3 (pirmais ir profesionālu seiyū dublējums, kas ir noklusētais audio celiņš, savukārt otrais ir oriģinālais dublējums, kuru ieskaņoja pats režisors un viņa līgava).
Subtitri: stilizēti ASS softsub'i latviešu valodā (karaoke un citas lietas, kurām vajadzēja vektorgrafiku vai animēšanu, ir hardsub'otas)

Anime ir par diviem jauniešiem, kurus izšķir liktenis un kuri tikai pēc gadiem, kuri tiem rit ar dažādiem ātrumiem, apzinās, ko viņi viens pret otru jūt, kad vairs nav iespējams satikt vienam otru.
Torrents.



Ak jā, ieteicams skatīties ar CCCP (vai MPlayer, ja nelietojat Windows), un šī ir Liras pēdējā relīze, vismaz no manis - šis ir mans atvadu projekts.
Un sveicam Liras jauno tulku - Gints-dono!

This post has been edited by Niks: Oct 1 2007, 23:52

[Sigfa]

novilku, paskatiijos. Tulkojums ir ljoti vaajsh un nepreciizs, briizhiem subi par aatru pazuud- nepaspeej izlasiit, un sarkans fonts subiem ir pats briesmiigaakais ko ir naacies redzeet. Audio kvalitaati gan gribeetos labaaku, video itkaa ir ok prieksh tik maza faila izmeera.

Njemu savu iepreiksheejo postu atpakalj -.- Piestraadaajiet tach pirms reliizes. Taada sajuuta ka no QC tur nav bijis ne smakas.