Fansubs Are The Source Of All Evil, Japan Asks America to Stop Illegal Net Releases of Anime Options

[Ginta]

-from ANN, posted on 2007-10-23 15:28 EDT-

Video-sharing sites, peer-to-peer file networks spotlighted

--------------------------------------------------------------------------------

The Japanese government issued a formal statement of requests to the government of the United States on regulatory reform and market competition policy on October 18, and included a request for the United States to help stop the unauthorized reproduction and distribution of Japanese animation online. Specifically, the formal statement mentions the spread of Japanese animation and other materials on video-sharing sites and peer-to-peer file-sharing networks.

According to Japan's Ministry of Foreign Affairs, the distribution of copyrighted materials in the United States has increasingly damaged the creative industries of Japan. Despite frequent requests to remove unauthorized material from sites with user-submitted videos, the ministry says the fundamental problem remains unresolved for the foreseeable future. The ministry also says that the high legal costs and complex procedures of copyright infringement cases against peer-to-peer file-sharing are issues.

Japanese copyright holders have been sending increasing numbers of requests to remove unauthorized material from video-sharing sites such as Google's YouTube, and anime is its own category in several sites — inside and outside the United States — that link to file-sharing networks such as BitTorrent. The issues in the statement of requests were discussed in the fourth Japan-U.S. Trade Forum meeting which was held on October 18 in Tokyo.

Source: animeanime.jp

care to discuss?

[Taka]

Jeņķu DVD bieži vien cieš no politkorektās teksta kastrācijas. Labi ka bildi neaiztiek, taču arī līdz tam jau nonāks. Ja jau daži pretsmēķēšanas cīnītāji brēc ka no visām vecajām filmām ir jāizņem kadri ar pīpēm un cīgām... pat Tom&Jerry atrāvās... esot tur daži kadri.
Par pašiem DVD - ir gadījies salīdzināt vienu un to pašu animi Japāņu un jeņķu izpildījumā? Divas dažādas lietas.
Gribat teikt, jeņķu enkoderi slimo ar selektīvu roku līkumu? Holivudas produkciju var izlaizīt līdz spīdumam, animi nevar? Pie tam, ņemot vērā, ka gan Japānā gan ASV, DVD ir NTSC un nav jāmocās ar transkodēšanu.
Padomājiet vēlreiz
Japīši NEKAD nedos jeņķu studijām labākās kvalitātes materiālus. Iemesli:
1. Japānā DVD ir daudz dārgāki nekā ASV, japīšu otaku masveidā sāks importēt animi no ASV. Zaudējumi.
2. Hardcore jeņķu otaku pārstās importēt diskus no Japānas. Zaudējumi.

Par saberiem varu teikt, ka pēdējā laikā gājis uz leju. Labi, es neesmu japāņu valodas eksperts, kas to iezīdis ar mātes pienu, kā te dažs labs, bet es pietiekami labi pārvaldu angļu valodu, lai man tās līkā lietošana durtos acīs. Kreisa gramatika, rupjas valodas un pat drukas kļūdas, atsevišķos gadījumos - pārmērīga lamuvārdu lietošana lai tikai "uzpiparotu" tekstu. Nevajag absolutizēt fansubus kā kvalitātes rādītāju. Jā, ir labas fansubu grupas, taču viņu nav tik daudz, un viņi nespēj nosubot visu. Pie tam ir liels veco šovu sabotāju deficīts.
Nik - es tomēr gribētu dzirdēt no tevis kaut vienu reālu "šausmīga" DVD piemēru. Skarbākais gļuks manā kolekcijā ir Wings of Honneamise, kur tiešām ir līks telecine.