Fansubs Are The Source Of All Evil, Japan Asks America to Stop Illegal Net Releases of Anime Options

[Ginta]

-from ANN, posted on 2007-10-23 15:28 EDT-

Video-sharing sites, peer-to-peer file networks spotlighted

--------------------------------------------------------------------------------

The Japanese government issued a formal statement of requests to the government of the United States on regulatory reform and market competition policy on October 18, and included a request for the United States to help stop the unauthorized reproduction and distribution of Japanese animation online. Specifically, the formal statement mentions the spread of Japanese animation and other materials on video-sharing sites and peer-to-peer file-sharing networks.

According to Japan's Ministry of Foreign Affairs, the distribution of copyrighted materials in the United States has increasingly damaged the creative industries of Japan. Despite frequent requests to remove unauthorized material from sites with user-submitted videos, the ministry says the fundamental problem remains unresolved for the foreseeable future. The ministry also says that the high legal costs and complex procedures of copyright infringement cases against peer-to-peer file-sharing are issues.

Japanese copyright holders have been sending increasing numbers of requests to remove unauthorized material from video-sharing sites such as Google's YouTube, and anime is its own category in several sites — inside and outside the United States — that link to file-sharing networks such as BitTorrent. The issues in the statement of requests were discussed in the fourth Japan-U.S. Trade Forum meeting which was held on October 18 in Tokyo.

Source: animeanime.jp

care to discuss?

[Taka]

Nik, pirms vispār turpināt šo diskusiju, es tev silti ieteiktu nokāpt no šī sava "es visu par visiem zinu labāk un salīdzinot ar mani jūs visi esat luņi" troņa. Atdziesti.

Diskutējot par DVD kvalitāti, skaitās "labais tonis" norādīt savu aparatūru, tās pieslēguma veidu utml.
Man pašam ir 32" CRT TV un DVD pleijeris pieslēgts pa RGB. Audio iet caur 7.1 resīveri, bet tas šai diskusijai nav būtiski.

Ir pietiekami daudz kombināciju, kuras tikai sabojā visu, piem. pieslēgt DVD pleijeri pie TV caur video-out. Labāku veidu kā sabojāt bildi vispār nevar iedomāties. Aprunājoties ar vairākiem cilvēkiem, kuri "es neredzu ar ko DVD bilde labāka par VHS", noskaidrojās tieši tas - pleijeris pieslēgts caur Video-Out nevis RGB vai Component. Izmantojot kompozīto videoieeju drastiski pasliktinās attēla kvalitāte un DVD nodegradējas gandrīz līdz VHS līmenim.
Otra lieta - tagad daudzi ir sapirkušies lielos 32"+ LCD paneļus un ir škrobē ka DVD uz viņiem ne visai. Jo LCD panelis slimo ar to pašu problēmu, kas raksturīga jebkurai LCD matricai - viņa ataino lielisku bildi tikai pie savas dzimtās rezolūcijas. DVD ir zem tās, līdz ar to panelim nāksies apskeilot, FullHD TV gadījumā tas ir pavisam smagi.
FullHD TV ir jābaro ar FullHD kontentu.
Savukārt CRT un plazmas TV no tā tik ļoti necieš. Galu galā DVD tika radīts SDTV izšķirtspējai, tāpēc arī vislabāk ar DVD rādīšanu tiek galā CRT TV.

Tālāk. Par Gundam SEED.
Kā jau zini es par šo šovu neesmu sajūsmā un manā kolekcijā viņa DVD nav. Tas pats attiecas uz Destiny. Iespējams kādreiz, kad izlaidīs megacheap thin boksi...
Toties manā kolekcijā ir visi pārējie R1 izdotie Gundam šovi. Un ne tikai Gundam. Tā kā man vairāk patīk SciFi un meča, School Rumble manā kolekcijā nav un es neapšaubu Tavu viedokli par šī šova realizēšanas kvalitāti R1. Par Funimation daudz slikta dzirdēts.
Principā labākā source par animi uz DVD R1 reģionā ir www.animeondvd.com
Ir dažādas studijas un dažāda pieeja animei. Taču paturēsim prātā vienu būtisku pamatfaktu:

VISU nosaka japāņi!

Ja Japānas Bandai iedos ASV Bandai labu māsteru - būs laba relīze, speciāli neviens kropļot neies. Ja neiedos - būs jāiztiek ar to kas ir, vai arī vispār jāatsakās no konkrētās animes realizēšanas. Licenzes nosacījumus diktē japāņi, ASV studijām atliek tikai pakļauties.
Vēl vienu būtisku iemeslu, kāpēc japāņi nedod ASV teiksim, jap. val. treku, ir jau manis pieminētais re-imports. Ja R1 DVD būs 1:1 japāņu DVD kopija+dubs, tad daudzi japāņu otaku sūtīs diskus no ASV, kur tie ir daudz lētāki kā Japānā, kur DVD sākas no 40$, ASV apmēram 2x lētāk.
Tiktāl ceru, esam vienisprātis?
Tālāk sākas ķīmija. Ir studijas, kuras cenzē video un audio materiālus, ir studijas kuras to nedara. Ir studijas, kurām licenzes noteikumi NEĻAUJ veikt izmaiņas videomateriālā.
Piemēri? Mums visiem mīļā Ghibli, kuru starptautiskajā tirgū pārstāv Walt Disney corp. kurai principā pieder Ghibli. Tagad visi animes fani kvēlo svētās dusmās...
Atdzisāt? Labi. Turpinam.
Kontrakts starp Disney un Ghibli nosaka, ka Disney NAV tiesības mainīt kaut vai vienu kadru filmā! Mijadzaki tomēr ir persona ar lielu svaru, viņš to var atļauties. Plus Disneja studija ļoti rūpīgi pieiet dublāžai. Princess Mononoke skaitās viens no labākajiem anime dubiem ever.

Savukārt ir Baskājis Gens, kuram ir viduvējas kvalitātes DVD relīze ar violetiem subtitriem (es labprāt dabūtu šo filmu ar PSRS laiku dublāžu krievu val.), ir vecā 98. gada Ghost in the Shell DVD relīze, kura ilgu laiku skatījās viena no R1 animes reference quality DVD. Ir Wings of Honneamise ar savu līko telecine.
Ir G Gundam, kur dubā izmainīti daudzi Gundamu nosaukumi, piem. God Gundam pārdēvēts par Burning Gundam un Devil Gundam par Dark Gundam. Ir šovi, ar izgrieztu vardarbību, vai kā Tu saki, vizuālu rediģēšanu aizstājot šāvienus ar kaut ko citu. Arī Blue Submarine #6 Cartoon Network edition, kur personāžiem cigarešu vietā ir zobu bakstāmie.
Kāpēc to dara? Nu pirmkārt ASV esošā cenzūra - multenes ir bērniem, tāpēc bērniem nevar rādīt to un šito...
Bet galvenais iemesls ir un paliek - NAUDA. Un tikai. Pēc idejas jau var atstāt to vardarbību, bet tad filmai tiks uzlikts augstāks PG reitings un līdz ar to - mazāka mērķauditorija. Un otrādi - zemāks PG reitings, lielāka auditorija. Anime, lai arī cik smagi mums to nenāktos atzīt ir nišas produkts. Pat ASV mērķauditorija nav nemaz tik liela, tāpēc svarīgs ir katrs pircējs. Un ja animes kastrācija palielinās pārdošanas apjomus, tad tā tiks veikta. Diemžēl. Taču ir studijas, kuras nevēlas kropļot izejmateriālu, un tādu studiju nav maz. piem. AnimEigo, Bandai (daļēji). Kas ADV lēcies, es nezinu. Agrāk viņi tādi nebija.

Ja runājam par KAA, tad viņi parasti ripo DVD un sabo paši. Taču vairums fansabu ir R2-R1 DVD ripi, tikai ar citiem subiem. Starp citu - man ir patrāpijušies DVD ripi ar tiem pašiem DVD sabiem, tikai ar citu fontu.

Un Nik - Tu aizmirsti, ka fansabiem var būt tik laba kvalitāte, cik laba tā ir izejmateriālam, proti no kurienes ir nācis RAWs. Ja tā avots ir R2 DVD vai HDTV strīms, kuru Japānā pietiek - kvalitāte būs augsta. Ja šovs eksistē tikai VHS un LD formātā - kvalitāte nevar būt augstāka par nesēja kvalitāti, liec tu kauč 10 pasaules labākos enkoderus pie darba.