 Japāņu uzrunas formas..., Japāņu uzrunas formas. |
| Tomorrow_angel |
  Nov 9 2004, 14:57
Post
#1
|
|
Unregistered  |
Japāņu uzrunas formas...
 Japāņu valoda ir sarežģīta tad, ja kādu jāuzrunā. Japāņi ir izslavēti par savu pieklājību. "es" > "Watakushi"- "es" formālā, pieklājīgā veidā. Sievietes tiek uzrunātas par "watashi" "Atashi"-saka parasti sievietes, sarunvaloda. "Atai"- vārdam pats zemākais līmenis no visiem "es". Šis vārds relatīvi tiek uzskatīts par rupju. "Boku"- parasti tā saka jaunieši, sarunvaloda. "Ore"-parasti tā saka vīrieši. "tu" un "jūs"> "Anata"- šis vārdam ir daudzas nozīmes. Ja sieva uzrunā vīru uz "Anata", tad tas šim vārdam var būt tulkojums: mīļotais;dārgais. "Kimi"- sarunvalodas forma, tā parasti vīrieši savā starpā uzrunā viens otru. Atbilst mūsu "tu". "Omae", "Anta" - lieto gandrīz tikai mačo-tipa vīrieši, šie uzrunas vārdi skaitās nepieklājīgi. "Temae", arī "Temee"- ļoti zemi novērtēti vārdi, skaitās ļoti nepieklājīgi, tos pat var pieskaitīt žargonvārdiem. Ar uzvārdiem ir daudz vieglāk. Japāņiem ir daudz un dažādas uzrunas kombinācijas.Tās tiek pieliktas klāt gan vārdiem gan uzvārdiem. Noteikti daudzas esat dzirdējuši: -sama, -dono, -san, -kun, -chan... Uzvārds + san: nietrāla uzruna. Uzvārds + sama: pieklājīga uzruna. Vārds + sama: cieņpilna, bet tajā pašā laikā laipna uzruna. Uzvārds + kun: lieto, piemēram: kādā vīriešu grupā; starp vienlīdzīga ranga vīriešiem(piemēram, birojā, universitātē...), šādi tiek uzrunāti skolā vīriešu kārtas skolēni(meitenes uzrunā: Uzvārds + san) Tikai uzvārds: lieto gandrīz tikai vīrieši, diezgan izplatīts starp skolēniem. Stilīguma pazīme. Tikai vārds: parasti jaunu pārīšu starpā. Vārds + kun: ja lieto vīrieši - draudzīguma izpausme, ja sievietes, tad vairāk familāra nozīme. Vārds + san: draudzīga uzruna starp sievietēm, tā tiek uzrunāti gan vīrieši gan uzrunātas sievietes. Vārds + chan: uzruna starp sievietēm un meitenēm, cieņpilna uzruna, arī pieaugušo uzruna bērniem. Īpaša uzrunas grupa ir skolotājiem, profesoriem, māksliniekiem: viņus uzrunā: Vārds + Sensei. Vēl dīvaināka uzrunas forma ir: Vārds + Senpai- jaunāku cilvēku uzruna vecākiem. Nu, piemēram, šādi universitātes skolēnu uzrunā vidusskolas skolēns. Vēl sarežģītāk ir ar uzrunu ģimenē: Tevs: "O-too-san", "Too-san", "Too-chan", "Papa". Mamma: "O-kaa-sama", "O-kaa-san", "Kaa-chan", "Mama". Jaunākie brāļi vai māsas uzrunā savu vecāko māsu un vecāko brāli par : "O- nii-san" Dažreiz klāt lieto arī uzrunu "chan" Jaunākus vīriešus un sievietes bieži uzrunā par: "O-nii-san" un "O-nee-san", ja nav zināmi viņu vārdi. Piemēram, restorānā u.c Tās ir pašas svarīgākās uzrunas. Ceru, ka viss ir pareizi... Labi šodienai pietiks....  PS: Varbūt esmu izlaidusi kādu svarīgu uzrunu? Ja jā, tad noteikti uzrakstiet. ='(^-*)'= _____________________________________________________________________ |
 
|
|
  |
Replies
| ShinChan |
Nov 9 2004, 16:36
Post
#2
|
 ultrafilozofs  Group: Chuunin Posts: 1808 Joined: 18-February 04 From: durdom |
Man tāds neliels ierosinājums, kas palīdzētu novērst šīs neveiklās situācijas. Blakus nikam varētu iekavās ielikt vai nu vīr. vai siev. Piemērs: ShinChan(vīr.). Vai vēl labāk atvēlēt tam speciālu iedaļu membera profilā. Vienīgi kā rīkoties tiem, kas nav ne vīr. ne siev.?
-------------------- Es esmu, kas es esmu
|
   |
|
| edg |
Nov 9 2004, 16:54
Post
#3
|
 limpene grauž aknas Group: Jounin Posts: 2899 Joined: 17-February 04 From: PM |
QUOTE(ShinChan @ Nov 9 2004, 15:36) Man tāds neliels ierosinājums, kas palīdzētu novērst šīs neveiklās situācijas. Blakus nikam varētu iekavās ielikt vai nu vīr. vai siev. Piemērs: ShinChan(vīr.). Vai vēl labāk atvēlēt tam speciālu iedaļu membera profilā. Vienīgi kā rīkoties tiem, kas nav ne vīr. ne siev.?  Atbalstu, ka vajag atveeleet speciaalu iedalju membera profilaa, atstaajot iespeeju <anoniims>. Atbalstu, ka ShinChan jaaparuupeejas, lai shis ieteikums paraadiitos ieksh "Probleemas un ieteikumi" (politologiem jaamaacaas, ko noziimee delegjeeshana). Vieniigi nesapratu, kaa var nebuut ne viir ne siev - neesmu nevienam pasee redzeejis veel OHO. -------------------- Mani posti top, jo tev dziivee truukst, ko lasiit! Es glaabju pasauli, piedaavaajot tai lasaamvielu! Kvalitaate, shvalitaate.
Disclaimer: Viss manis teiktais ir apshaubaams manis pasha no gaisa uzpuusts un uz punjkjiem balstiits viedoklis. |
|
|
|
| Tomorrow_angel |
Nov 10 2004, 13:34
Post
#4
|
|
Unregistered |
QUOTE(edg @ Nov 9 2004, 17:54) QUOTE(ShinChan @ Nov 9 2004, 15:36) Man tāds neliels ierosinājums, kas palīdzētu novērst šīs neveiklās situācijas. Blakus nikam varētu iekavās ielikt vai nu vīr. vai siev. Piemērs: ShinChan(vīr.). Vai vēl labāk atvēlēt tam speciālu iedaļu membera profilā. Vienīgi kā rīkoties tiem, kas nav ne vīr. ne siev.? Atbalstu, ka vajag atveeleet speciaalu iedalju membera profilaa, atstaajot iespeeju <anoniims>. Atbalstu, ka ShinChan jaaparuupeejas, lai shis ieteikums paraadiitos ieksh "Probleemas un ieteikumi" (politologiem jaamaacaas, ko noziimee delegjeeshana). Vieniigi nesapratu, kaa var nebuut ne viir ne siev - neesmu nevienam pasee redzeejis veel OHO. Jā varbūt tiešām nevarētu būt kāda zīmīte klāt, kas esi par dzimumu.....varat aiziet uz www.animephantasies.de- jā tur viss glīti pie bildītes arī dzimums norādīts.... WOW....nedomāju, ka manis dēļ varētu izcelties tāda jezga |
|
|
|
Posts in this topic
Tomorrow_angel Japāņu uzrunas formas... Nov 9 2004, 14:57
Shinobi-sama EDITED:
hmmmm zini es tev pateikshu ka tu tik siik... Nov 9 2004, 15:18 kuchieris Shinobi-sama no gultas ar nepareizo kaaju izkkapus... Nov 9 2004, 15:31 Shinobi-sama
:angry: :angry: :angry: :angry: :angry: :an... Nov 9 2004, 15:38
edg
:angry: :angry: :angry: :angry: :angry: :ang... Nov 9 2004, 16:51 kuchieris :) Peace, man! I'm a gin of da lamp and yo... Nov 9 2004, 15:52 Shinobi-sama
notici man apkaarteejiem buutu interesanti bet te... Nov 9 2004, 15:55 kuchieris She maneejo kjepu ar'... ;) Nov 9 2004, 15:56 zenofex Muahahahaha!
Kaada netaisniiba!
Shinobi-sa... Nov 9 2004, 16:02 Tomorrow_angel
Nee, viss ir kaartiibaa, vienkaarshi sanaaca jau... Nov 10 2004, 13:30 kuchieris Njaa... Nov 9 2004, 16:05 kuchieris Shinobi-sama! Gaaji chekot tomorrow angel? :ph... Nov 9 2004, 16:07 Shinobi-sama
Nee, viss ir kaartiibaa, vienkaarshi sanaaca jau... Nov 9 2004, 16:08 deBUGa Nja tieshaam kautkaa nepieklaajiigi iekavinjaas iz... Nov 9 2004, 16:38 ShinChan
Tu mani pārsteidz. Tu taču zini, ka neba jau nu t... Nov 9 2004, 17:04 edg
Tu mani pārsteidz. Tu taču zini, ka neba jau nu t... Nov 9 2004, 17:12 JurCHiX Nu jau aizgaaja Offtopic`s!
Un gribēju pateikt... Nov 10 2004, 00:28 Ralfs Ssaaaa...
Tad jau būtu interesanti uzzināt vismaz ... Nov 10 2004, 02:12 Duarh Atgriezhoties pie topica. . .
kompilaacija jau la... Nov 10 2004, 02:48 Tomorrow_angel
Jāā................protams ir patīkami, ja tevis... Nov 10 2004, 13:43 Ralfs Par to "sama" ir arī tāds info:
ja cilvē... Nov 10 2004, 11:07 Shinobi-sama
hem mosh veel profila iedalaja atstaat vietu pase... Nov 10 2004, 15:25 ShinChan
doma nav slikta, vienīgi probza tā, ka visiem var... Nov 10 2004, 15:53 deBUGa Tad iesniegums ar vecaaku parakstiem un mediciinis... Nov 10 2004, 16:22 Yanka_ronin
Nevis tikai tā izsakoties, bet tas kalns viņiem... Nov 10 2004, 17:18 labvelis
Nevis tikai tā izsakoties, bet tas kalns viņiem... Feb 25 2005, 01:21 Duarh Nah, biezhi "Fuji-san" saka. Bet san taa... Nov 11 2004, 02:37 Shinobi-sama ore mo!.. retaak gan fujiyama... Nov 11 2004, 13:43 Yanka_ronin Fujiyama gan būtu vairāk tā kā lietojams ģeogrāfij... Nov 12 2004, 18:04 Chaos
doma nav slikta, vienīgi probza tā, ka visiem var... Jan 9 2005, 17:55 labvelis
sho sarakstu varetu turpinat un turinat... savu... Feb 25 2005, 01:11 Yanka_ronin Nekāda murga tur nava, tas ko esmu teicis par kaln... Feb 27 2005, 12:00 labvelis
Ja taa padoma kaut kur tev ir taisniba. japanu v... Feb 27 2005, 12:58 |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 16 June 2025 - 13:05 |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.