Foruma sadaļā "Offtopic" posti netiek skaitīti.
| Yume |
Nov 30 2004, 22:22
Post
#1
|
![]() challenger ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Group: Jounin Posts: 3875 Joined: 4-March 04 |
Tad nu tā, neziu cik jūs esat pamanīuši, bet anime tiek ļoti pamatīgi izmantota vāvu valoda, pie tam, nevis pieminot garāmejot, bet visai daudz un pamatīgi
kautvai tas ka ir vesela čupa ar seriāliem kuriem ir nosaukumi vācu valodā, teiksim Weìß Kreiz, Weiß Kreiz Glüen, Rosen Maiden, Meine Liebe, Ganz.. utt. Kapēc tā? tas ka pastāvīgi parādās vācu rakstnieku motīvi vispār nav brīnums, teiksim -Mamya Oki - Demian syndrome, sižets ņemts no H.Heses grāmatas "Zem rata" , pie tam, pārsvarā tās nav grāmatas kas ir rakstītas mūsdienās, bet klasika. iespējams tas ir vāciešu un japāņu kultūru līdzība , taču tomēr dīvaini. -------------------- ![]() |
![]() ![]() |
| NOLF |
Nov 30 2004, 23:43
Post
#2
|
![]() Samurai ![]() ![]() ![]() Group: Chuunin Posts: 90 Joined: 17-February 04 |
Atceros, ka drīz pēc tam, kad sāku skatīties anime, reiz kaut kur lasīju spekulāciju, ka vācu valoda anime tiek izmantota galvenokārt japāņu 'fascinētības' ar Eiropas kultūru/vēsturi/unikalitāti dēļ, kā arī ar to, ka Vācija joprojām pusnopietni tiek uztverta, kā sabiedrotais kopš Otrā Pasaules kara.
Norādēm uz karu gan ticēt negribu, jo liekas pārāk aiz matiem pievilkts, taču tam, ka japāņus interesē šajā pasaules pusē notiekošais, uzskatu par mēreni jēdzīgu izskaidrojumu. Pāris minūtes pameklēju, bet neko neatradu. Toreiz gan meklēju izskaidrojumu Sakura Wars redzamo mechu vācu vārdiem (Eisenkleid utt.), taču tas bija apmēram gadu atpakaļ. Starp citu, vai Wolf's Rain skatoties, ievērojāt, ka pudeļu etiķetes, datoru monitori, telefonu displeji un uzraksti uz konteineriem bija krievu valodā? -------------------- |
Yume Vācu valoda animē Nov 30 2004, 22:22
Batou
imo, Demian syndrome var būt ņemt tikai no Heses... Nov 30 2004, 22:32
arteck
"Sidharta" man joprojām patīk. Un es zi... Dec 1 2004, 00:37

Batou
"Sidharta" man joprojām patīk. Un es zi... Dec 1 2004, 01:08
Yume
mm, nep... tici man, es pietiekoši labi zinu Hes... Dec 1 2004, 21:16
ShinChan
Ir jau ir, tas II pasaules karš daļēji pie vainas... Dec 1 2004, 00:22
Roze It looks cool, it sounds cool (at least for japane... Dec 1 2004, 03:15![]() ![]() |
| Lo-Fi Version | Time is now: 1 December 2025 - 02:23 |