![]() |
Foruma sadaļā "Offtopic" posti netiek skaitīti.
![]() |
Yume |
![]() ![]()
Post
#1
|
![]() challenger ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Group: Jounin Posts: 3875 Joined: 4-March 04 ![]() |
Tad nu tā, neziu cik jūs esat pamanīuši, bet anime tiek ļoti pamatīgi izmantota vāvu valoda, pie tam, nevis pieminot garāmejot, bet visai daudz un pamatīgi
kautvai tas ka ir vesela čupa ar seriāliem kuriem ir nosaukumi vācu valodā, teiksim Weìß Kreiz, Weiß Kreiz Glüen, Rosen Maiden, Meine Liebe, Ganz.. utt. Kapēc tā? tas ka pastāvīgi parādās vācu rakstnieku motīvi vispār nav brīnums, teiksim -Mamya Oki - Demian syndrome, sižets ņemts no H.Heses grāmatas "Zem rata" , pie tam, pārsvarā tās nav grāmatas kas ir rakstītas mūsdienās, bet klasika. iespējams tas ir vāciešu un japāņu kultūru līdzība , taču tomēr dīvaini. -------------------- ![]() |
![]() ![]() |
Roze |
![]()
Post
#2
|
![]() Hakushaku ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Group: Kage Posts: 687 Joined: 12-February 04 ![]() |
It looks cool, it sounds cool (at least for japanese).
Es sliecos uz to, ka ne vienmēr ir dziļāka nozīme vai jēga. Minot GITS SC, kur intro dziesmas ir krieviski (kā arī dažas lietas pašā anime) ir tikai tamdēļ ka Yoko Kanno ir izvelējusies sev pazīstamo dziedatāju Origu, kas ir krieviete, un, ja nemaldos, tad intervijā ar Yoko viņa atzina, ka būtu jocīgi likt Origai dziedāt japāniski (ja ne pat viņa neprata) pie tam dziesmas teksti ir dziedātājas pašas. Tāpat arī par Wolfs Rain... Pēdējais, kur nācies redzēt diezgan daudz tekstu krievu valodā ir Casshern. Pagaidām neesu nekur lasījis kādas specifiskas piezīmes līdz ar to pieņemu, ka tas ir vienkārši scenārija pamatojums (ir iekarots Eirāzijas kontinents, kur lielāko daļu aizņem Krievijas valsts). p.s. savā valodā jau bieži vien daudz kas neskan tākā vajag.. lettiņiem, kuri lamājas vismaz 3jās citās, to jau nu vajadzētu just / saprast ![]() |
![]() ![]() |
Lo-Fi Version | Time is now: 17 June 2025 - 11:11 |