 Murakami, literārs ieteikums |
| standby |
 May 15 2004, 22:11
Post
#1
|
 Samurai  Group: Chuunin Posts: 108 Joined: 2-March 04  |
nesen man rokaas nonaaca Haruki Murakami "the wind-up bird chronicles" un... es ar vinju saslimu. Nupat izlasiiju "my favourite sputnik" - rindaa staav visi paareejie.
Vins ir smalks un iipatneejs modernaas Japaanas raxtnieks. man ir gruuti noraksturot vinja stilu - tas ir ljooti pluustoshs, mieriigs, bet arii smeldziigi skumjsh... ar magjiskaa reaalisma piesitienu. Un manupraat daudz pastaasta par Japaanu. Latviski ir izdots "Norveegju koks". Krieviski, manupraat visi. Nupat 14.05 "Diena" neliels raxts par tulkojumu. Te par Murakami ineta http://www.complete-review.com/authors/murakamh.htm iesaku izlasiit.  |
   |
 
|
  |
Replies
| Morgoth |
May 30 2004, 18:29
Post
#2
|
|
Unregistered |
Interesanti, vai var kautkur dabūt Murakami grāmatas japāņu valodā? Tā kā palēnām tagad pašmācības ceļā apgūstu japāņu valodu un esmu izlasījis sešus Murakami tulkojumus (jāpiebeidz beidzamās rīcībā esošās grāmatas), sadomāju iedabūt lieku stimulu - grāmatu oriģinālvalodā.
Droši vien, ka grāmatnīcās tāda materiāla nav. Amazonā ir tikai angļu tulkojumi. Japāņu amazonu es pagaidām izlasīt nevaru  Varbūt kādam ir kādi sakari vai avoti? Būšu ārkārtīgi pateicīgs... |
|
|
|
Posts in this topic
standby Murakami May 15 2004, 22:11
keitaro izlasīju Haruki Murakami 'Norvēģu koku' - ... May 16 2004, 12:49 Guest
Palasiiju recenziju "Dienaa". Izlikaas... May 16 2004, 19:11 edg
Palasiiju recenziju "Dienaa". Izlikaas,... May 16 2004, 19:42 ShinChan
:lol: :lol: :lol:
Es te neielogojies divus p... May 16 2004, 21:03 edg
Nepaarprotami... ne tikai rakstiibas stils, bet ... May 16 2004, 21:13 keitaro īstenībā, re ku viens links, kur var padalīties sa... May 16 2004, 23:36 ShinChan
Domaasjanas gaita? Tas nedaudz paarsteidz, bet n... May 16 2004, 23:40 ShinChan
Ir,ir, taa, ka ver tik valjaa. Un veelams tiesjaa... May 16 2004, 23:46 keitaro īstenībā izlasīju to narkomānu gabalu. uz beigām j... May 19 2004, 20:32 ShinChan
izmantoju tevis iedoto linku. eh...iekritu nosta... May 19 2004, 23:51 keitaro
izmantoju tevis iedoto linku. eh...iekritu nostal... May 19 2004, 23:58 keitaro
es nezinu par murakami graamataam, bet daudz graa... May 30 2004, 19:33 Morgoth
Mnjā... diemžēl arī šis variants man neder tā pa... May 30 2004, 19:53 keitaro
Mnjā... diemžēl arī šis variants man neder tā paš... May 30 2004, 23:33 edg Bet, ja gribi kaut ko viegli lasaamu, lasi shito: ... May 31 2004, 08:00 Guest
Nope, nenobiedēji... kā jau minēju, grāmata man ... May 31 2004, 09:21 Morgoth
Nope, nenobiedēji... kā jau minēju, grāmata man v... May 31 2004, 09:23 Morgoth
Baigais paldies! Šis te tiešām varētu tikt i... May 31 2004, 09:25 keitaro
ja izstraadaasi kaadu efektiivu metodi, kaa vinj... May 31 2004, 10:22
Morgoth
http://shounen.ru/nihhon/rjn.shtml
ja krievu va... May 31 2004, 14:23 |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 16 June 2025 - 15:07 |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.