Slayers - Anime forum

Welcome Guest ( Log In | Register )

Foruma sadaļā "Offtopic" posti netiek skaitīti.

Slayers, piedāvājumi

zenofex	Nov 15 2005, 21:12 Post #1
Nausicaa fanboy Group: Jounin Posts: 1019 Joined: 12-February 04 From: Nav	Ir aktuāls jautājums: kā jūs tulkotu vārdu "Slayers", ar piezīmi, ka jātulko ir anime seriāla nosaukums "Slayers" latviski. Man pašlaik nekas labāks par "Kaušļi" un "Izsitēji" prātā nenāk. Jūsu domas? -------------------- - "Amen, hallelujah and peanut butter!" © Dutch, Black Lagoon

Replies

ShinChan	Nov 16 2005, 10:32 Post #2
ultrafilozofs Group: Chuunin Posts: 1808 Joined: 18-February 04 From: durdom	QUOTE(Hikaru @ Nov 16 2005, 09:13) Parasti, tulkojot vārdus uz latviešu valodu, nekas labs nesanāk. Tāpēc latviski "Slayers" labāk teikt "Slejers". Ja vajag krieviski, tad "Слейерс". Vai vienkārši jāraksta "Slayers" un gan jau visi sapratīs angļu valodu. Slejers? Tas nekur neder. Nākšu klajā ar visprecīzāko un latviskāko variantu - "Kāvēji"". kaut kas pa vidam starp slepkavām un kaušļiem. This post has been edited by ShinChan: Nov 16 2005, 10:36 -------------------- Es esmu, kas es esmu

Posts in this topic

zenofex Slayers Nov 15 2005, 21:12

One winged angel piekaaveeji, piesiteeji, apsiteeji, LOL :lol: At... Nov 15 2005, 21:32

Gutts "Slepkavas" un man skiet tulkot vajadze... Nov 15 2005, 21:36

Kazuki nu peec buutiibas slayer noziimee slepkava. Nov 15 2005, 21:37

Ghoul Esmu par " Slepkavas". A kaapeec vispaar... Nov 15 2005, 21:38

CirvjaKaac Man Slayers saistās ar "Noguldītājiem"..... Nov 15 2005, 21:39

Gutts ja mes sakam runat par ko saistas tad man saistas... Nov 15 2005, 22:03

Taka Slayers=slaktētāji Bet ja Tu domā to seriālu tad B... Nov 15 2005, 22:11

Lija luudzu jebko tikai ne to variaaciju kas ir krievu... Nov 16 2005, 01:29

lastguru njaa, shis vaards arii dazhiem TV seriaalu tulkota... Nov 16 2005, 03:54

Hikaru Parasti, tulkojot vārdus uz latviešu valodu, nekas... Nov 16 2005, 10:13

ShinChan Slejers? Tas nekur neder. Nākšu klajā ar visprecī... Nov 16 2005, 10:32

kaarleens Es ierosinaatu vispaar netulkot ljoti jauki skan A... Nov 16 2005, 14:32

windhover Es arī piekrītu, ka šo vārdu nevajadzētu tulkot tā... Nov 16 2005, 15:22

ShinChan Slejers? Tas nekur neder. Nākšu klajā ar visprecī... Nov 16 2005, 17:07

Tigra2 Novācēji, aizvācēji, Tie, kas dažus aizvāc no šīs... Nov 16 2005, 18:12

windhover Tulīt sāks ārā sprukt ne tikai labvēļi un ģimenes ... Nov 16 2005, 20:05

bypass Mans variants: "Klope" Nav jau gluži b... Nov 17 2005, 01:19

Lija Tava varianta variacija.."klopmaņi"... Nov 21 2005, 17:01

Taka Klopmanes tad vai Klopdāmas/meitenes jebšu pavisam... Nov 21 2005, 17:29

Church nezkaapeec vizualizeeju tiinju meitenju teamu ar ... Nov 21 2005, 18:10

Jaladin Hehe "Slakteri" ! Bet liekas, ka var... Nov 22 2005, 21:33

Pinky slayers = huge boobs + big appetite + big mouth ... Nov 25 2005, 01:26

1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members:

Display Mode: Switch to: Standard · Switch to: Linear+ · Outline

Time is now: 1 December 2025 - 01:24