Nju darbinsh...., palasiet tie kuri zin krievu valodu... Options

[anishuara]

Сон Ра.


Безумие – близко. Совсем рядом. Это не просто сумасшествие, не потеря рассудка. Это – темнота. Бездонная и бархатная.
Это – всё.
Это – покой.
Это – Зверь.
...
Он спит в своей клетке, в которой нет и никогда не было двери и замка, нет и не было входа и выхода.
Я не помню про Него. Зверь спит. Зверь ждёт. Зверь знает.

Шорох. Слово. Взгляд. Смех. Дым. Свет. Темнота. Вспышка. Взгляд. Шёпот. Тишина.
Зверь бросается на серебряные прутья клетки. Клыками в клочьях пены. Тупыми когтями. Яростью кипящей крови. Металл стонет.
Потом Зверь ложится и смотрит тусклыми жёлтыми глазами. Я смотрю на клетку. Зверь смотрит на клетку. Я смотрю на Зверя. Зверь смотрит мне в глаза.
Шорох. Крик. Звон. Шёпот. Взгляд. Тишина.
...
Зверь ждёт.
Я жду.
Мы ждём. Мы знаем.
Я знаю, что когда Он вырвется, я умру. Крик. Блеск. Запах. Тьма. Покой. Бездна. Покой. Он знает.
Когда Он спит, я его не помню. Когда он смотрит на меня, я не могу забыть. Я не могу отвернуться. Я не хочу не видеть. Я не хочу забывать. Я не хочу прощать. Я жду.
Зверь ждёт.
Шаг. Жест. Взгляд. Шёпот. Свет. Тьма. Вспышка. Шёпот. Взгляд. Тишина...



Es ljoti atvainojoz ka krieviski, bet citaadaak nesanaak... velreiz ljoti atvainojoz.... bet ceru ka patikz....

[Seila]

Perfekti...Ideāli, kaut gan vai tad tas bija fanfictions? Drīzāk gan izklausījās pēc orģināldarba, kaut gan neesmu tajā speciālists. Jeb kurā gadījumā diezgan labi izteiktas sajūtas, kuras latviešu valodā neizraisītu tādas emocijas.
Vispār patiešām labi. ļoti liek aizdomāties un padomāt par to, kas patiesībā slēpjas aiz uzrakstītajām rindiņām.