kā pareizi rakstīt ar japāņu klaviatūru? Options

[karuna]

konichiwa!

Mans kaimiņš ir precējies ar japānieti un viņa man paprasīja, vai nevar datorā uzlikt japāņu valodu. Gribēju pajautāt, vai kāds nezina, kā vislabāk rakstīt ar japāņu klaviatūras draiveri?

Aprīkojums standarta: angliskais WindowsXP un parastā angliskā klaviatūra un ir uzlikts Microsoft IME japanese klaviatūras draiveris. Bet ko nozīmē visas tās opcijas man galīgi nav skaidrs. Atradu vienīgi IME pad, kurā var ar peli zīmēt tos kanji utt. un iespraust izvēlēto zīmi. Meitene tagad tos cītīgi zīmē, bet process ir diezgan lēns. Vienreiz kaut ko nospiedu un rakstot Wordā burti sāka paši konvertēties uz japāņu. Kaut ko pat izdevās uzrakstīt. Bet pēc tam šī iespēja atkal pazuda. Kā to atjaunot un kāda tur ir konvertācijas sistēma? Mēģināju lasīt help, bet tur stāstīts par kaut kādu katakanas klaviatūru, kuras nav. Vai nav kāda vienkāršāka sistēma, piemēram, romaji --> kanji, hiragana, katakana?

karuna