 Mangas tulkotāju grupa, nu vienkārši radās tāda ideja |
Uzmanību!
Foruma sadaļā "Offtopic" posti netiek skaitīti.
| Tigra2 |
 May 14 2006, 14:46
Post
#1
|
 kawaii tora  Group: Chuunin Posts: 2359 Joined: 19-August 05  |
Man radās kāda interesanta ideja. Daudzi šejienieši iespējams gribētu mangu nopirkt, bet nekādas lielās izvēles nav. Tāpēc es iedomājos, ka varbūt varētu nodibināt grupiņu cilvēku, kas varētu mangu iztulkot, izprintēt un pārdot, lai manga būtu pieejama arī tiem, kas nejēdz angļu valodu. Angļu valodas zināšanas te daudziem ir labas, tāpēc šādas grupas nodibināšana varētu būt visai reāla.
Līdz ar šo topiku, kur es izsaku ideju, izveidošu polu, kur nobalsot vai, kas šāds ir vajadzīgs. Šajā topikā lūdzu cilvēkus pieteikties tulkošanai un vienu iztulkotu mangas lapu, kuras netulkoto (vienreiz uz angļu valodu tulkoto mangu) nosūtīt pa e-mailu. Tātad, kas vēlas pieteikties, lūgums arī norādīt e-mailu uz kuru sūtīt. -------------------- |
   |
 
|
  |
Replies
| Yume |
May 21 2006, 22:53
Post
#2
|
 challenger Group: Jounin Posts: 3875 Joined: 4-March 04 |
mhahaa, cilvēki, tā tak tās lietas nedarās.. es cik saprotu ka tas ir princips par scanlation group.. vai ne?
bet tādā gadījumā, scaniem no mangas ir jābūt paštaisītiem, vai saskaņotiem ar citām grupām. Jo līdzi šādām lietām parasti jādod ISBN nummurs. un runājot par tulkošanu no angļu valodas.. tas tiešām būs kā jau augstāk minētais sabojātais telefons. Jau angļu versija krasi atšķirsies no oriģināla, a ja vel latviskojumu pa virsu likt.. tad būs pavisam "čau rasma" Bet nu ja jums ir tāda liela vēlēšanās kautko taisīt- tad tikai viens lūgums - SASKAŅOJIET AR ORIĢINĀLO SCANLATION GRUPU jo tomēr cilvēki tajā visā ir ieguldījuši lielu darbu, un ja jūs to ņemsiet bez saskaņošanas tā būs zagšana. Un par to printēšanu- tas ir vispār pilnīgs apsurds. --------------------  |
|
|
|
Posts in this topic
Tigra2 Mangas tulkotāju grupa May 14 2006, 14:46
Lust Es vareetu meeginaat.
lustiks@tvnet.lv
Kaa tas... May 14 2006, 14:55 Tigra2 tas ir tā, tu dabon mangas lapu angļu valodā, tev ... May 14 2006, 15:02 Gutts Tulkosana Japanu -> Anglu -> Latviesu padoma... May 14 2006, 15:13 Tigra2 Nekādu peļņu no tā tāpat nemaz nav reāli iespējams... May 14 2006, 15:38 Pakkun gutts, ja anglju valodas zinaashanas ir vienaa vie... May 14 2006, 15:42 monk es ta ka varētu.
karba@inbox.lv May 14 2006, 15:55 lastguru uzmaniigi luudzu ar legaalo pusi. ja saak to paard... May 14 2006, 17:02 NOAR Tad jau labāk no japāņu valodas tulkot, jo anglisk... May 14 2006, 18:01 Shinobi-sama Tas ir absolūti pretlikumīgi. Ja tiek publicētas l... May 14 2006, 19:50 Tigra2 labi stulba ideja. (man viņas visas tādas) a ko no... May 15 2006, 16:13
Gutts
http://otaku.lv/uploads/20060516_711_20060515_40... May 16 2006, 14:11 Tigra2
Da kā es varētu lasīt mangu, ja to nezinātu?... May 17 2006, 20:57 Gutts
Eee...varbut, ka parastu gramatu. :)
Trarpcitu ir... May 17 2006, 21:23 monk
<...>Man nav nekas pret to, ka tulko. Man t... May 18 2006, 20:28 ETM eee.. vai tieshaam nav iespeejas ieguuglot vajadzi... May 15 2006, 16:49 NOAR
Bet ja nu nepareizi iztulko? Piemēram, [so des kā... May 15 2006, 17:10 ETM Anglju valodu var maaciities arii citos veidos. May 15 2006, 20:14 NOAR Īstenībā es vēl pieturos pie idejas, ka jātūlko ja... May 16 2006, 12:28 Church
vai esi dzirdeejis jeedzienu/speeli "sabojaa... May 16 2006, 12:32 NOAR Laikam zinu tādu sīko spēli. (Viņai ir variācijas,... May 16 2006, 12:40 Sigfa sakars ir shaads: orgjinaals>ang.val>latv.va... May 16 2006, 13:02 NOAR
Tātad pareizos telefonus domāju (gara rindiņa ar ... May 16 2006, 17:12 kaarleens Mjaa kaa te teica daudzi jaatulko no Jap uz LV nev... May 22 2006, 10:13 |
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 2 August 2025 - 16:17 |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.