Japāņu valodas pazinējiem :) Options

[Jeanne]

I love Japan - vai kāds luuudzu, luudzu var palīdzēt uzraxtīt Japāņu valodā?

[Niks]

Manuprāt, nippon ga daisuki (ja romaji neder, tad būs jāpagaida uz kadu citu vai arī uz manu Gentoo, kuru es patlaban pielāgoju rakstīšanai japāniski).

[Sigfa]

Manuprāt, nippon ga daisuki (ja romaji neder, tad būs jāpagaida uz kadu citu vai arī uz manu Gentoo, kuru es patlaban pielāgoju rakstīšanai japāniski).

+ desu

[Niks]

日本が大好きです。
Laikam šādi。

This post has been edited by Niks: Jan 10 2008, 22:23

[Jeanne]

Arigato tiešām noderēja.

[Kaede]

Gribēju tikai piebilst, ka in romaji tas ir Ņihon nevis nippon (acording to what have I been tought), tāpat, kā rakstīts ar kanji un hiraganu.

[Sigfa]

you have been taught half-assed.

[FuschichO]

Neko nezinu, skolā nemācījos, bet vai gadījumā nav
nihon o daisuki yo!

[Sigfa]

nav gan

[FuschichO]

mmm... dzīve man iemācīs, kāpēc tā tas nav

[Kaede]

you have been taught half-assed.

Nu, es gan nez, vai šādā veidā varētu mācīt LU Japāņu valodas profesore no Japānas, bet nu ok. Es zinu, ka ir dažas vietas, kur to nippon izmanto, piemērus nepateikšu, bet mums māca, ka pareizi ir tieši Nihon, tāpat kā rakstīts in Kanji. Bet es viņai rītā pajautāšu, lai man paskaidro atšķirību. Varbūt pati esmu kko palaidusi garām vai līdz galam neizpratusi.

FuschichO- ar vārdu Suki un Daisuki lieto tikai "Ga". O lieto ar darbības vārdiem, like, Hon o Jomimasu (lasu grāmatu).

This post has been edited by Kaede: Mar 12 2008, 14:26

[FuschichO]

Aaa, tad tur tas aakjis.. paldies

[Niks]

Ja atmiņa neviļ, tad 日本 var nolasīt gan kā Nippon, gan kā Nihon. Un, ja atkal atmiņa neviļ, paši japāņi dod priekšroku (bet tas nav gluži akmenī iecirsts!) valsts un ar to saistītās lietu gadījumā lietot Nippon, bet tautas un ar to taistīto lietu (piemēram, valodas) gadījumā lietot Nihon.
P.S. Un vēl man kaut kur atmiņas nostūrī ir kaut kas par to, ka 日本 lasījums ir atkarīgs no dialekta.

This post has been edited by Niks: Mar 12 2008, 17:47

[Kaede]

Par to lasījumu atkarībā no dialekta gan tā varētu būt. Jo, mums hieroglifikā mācīja, ka jālasa Nihon, bet mums ir arī n-tās reizes pieminējuši gan Osakas dialektu, gan vēl vienu, kuram nosaukums šobrīd no prāta izkritis. Un mums pasniedzēja teica, ka pat viņai nācās ar grūtībām to otro saprast, jo tas bija pilnīgi no ierastā Tokijas dialekta atšķirīgs. Kā pavisam cita valoda.