IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

> Uzmanību!

Foruma sadaļā "Offtopic" posti netiek skaitīti.

2 Pages V < 1 2  
 Reply to this topicStart new topic
> Braļukas strādā, bet mēs?, Anime ar lietuviešu sabiem!
Yume
post Jan 27 2005, 15:04
Post #16


challenger
**********

Group: Jounin
Posts: 3875
Joined: 4-March 04
Hehe, nu ja gadiņus 4 pagaidīsiet es attīšos atpakaļ, no vācijas, ar 4 kursu japānu filoloģiju. Un tad jau varēs kautko mēgināt. biggrin.gif



--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kaarleens
post Jan 27 2005, 15:20
Post #17


Hentai
********

Group: Jounin
Posts: 1150
Joined: 13-February 04
From: Jelgava
buutu intresanti kaa kaads spechuks noveerteetu to ;eishu subus a subi latvieshu valodaa man piemeerm nav vajadziigi tas pats arii uz krievu valodu attiecaas


--------------------
PERVERTS HELPING PERVERTS
image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yume
post Jan 27 2005, 15:29
Post #18


challenger
**********

Group: Jounin
Posts: 3875
Joined: 4-March 04
Vo, atgādināji, es jau pēc topika izveides gibēju prasīt.
A kam ir vajadzīgi latviešu subi? Es piemēram labāk sēžu uz angļu, nekā uz kādim citiem.
Ir protams iespēja, ka mēs subbojm angliski, bet kur tad daūt RAW?
Nā, tas viss ir muļķibas, Latviā nav īsti iespējas tādām lietām.


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Sigfa
post Jan 27 2005, 15:43
Post #19


Kami-sama
**********

Group: ALK
Posts: 2738
Joined: 17-May 04
From: Starp pudelēm un četrām sienām
lol, yume, rawus var dabuut visaas malaas.

Un mana doma bija subot uz anglju valodu veel nesubotos anime.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Batou
post Jan 27 2005, 18:04
Post #20


S9 unit
*****

Group: Jounin
Posts: 587
Joined: 12-February 04
From: PS 9
QUOTE(kaarleens @ Jan 27 2005, 14:20)
būtu intresanti kā kāds spečuks novērtētu to ;eišu subus a subi latviešu valodā man piemērm nav vajadzīgi tas pats arī uz krievu valodu attiecaas
*



kaarleen te jau neiet runa par to vai tie ir vajadzīgi, bet par to ka kāds var arī kaut ko izdarīt!


--------------------
image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
zenofex
post Jan 27 2005, 19:45
Post #21


Nausicaa fanboy
*******

Group: Jounin
Posts: 1019
Joined: 12-February 04
From: Nav
Patiesiibaa jau arii taadu cilveeku kas labi saprot japaanju valodu, var atrast. Zinu, ka Duarh speetu sho to iztulkot... Mums tach te vesels pavediens bija kur cilveeki kaut ko murmuleeja japaaniski. Tad kaapeec nepameegjinaat kaadu fansubu experimentaalu uztaisiit?

Ar paareejo varu arii meegjinaat paliidzeet smile.gif Sliktaakajaa gadiijumaa tak softsubus var uztaisiit, kaaa vienkaarshus srt failus. Nav jau uzreiz jaasubo ar visaam karaokeem un tamliidziigiem knifiem, kaa pieredzeejushie ASV subotaaji to dara.


--------------------
- "Amen, hallelujah and peanut butter!"
© Dutch, Black Lagoon
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
edg
post Jan 27 2005, 19:50
Post #22


limpene grauž aknas
**********

Group: Jounin
Posts: 2899
Joined: 17-February 04
From: PM
Anime parasti vienmeer kaads nosubo angliski. Probleemas vienmeer ir ar mangu. Ik pa laikam gadaas, kad kaada laba manga nav iztulkota.


--------------------
Mani posti top, jo tev dziivee truukst, ko lasiit! Es glaabju pasauli, piedaavaajot tai lasaamvielu! Kvalitaate, shvalitaate.
Disclaimer: Viss manis teiktais ir apshaubaams manis pasha no gaisa uzpuusts un uz punjkjiem balstiits viedoklis.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yume
post Jan 27 2005, 20:40
Post #23


challenger
**********

Group: Jounin
Posts: 3875
Joined: 4-March 04
Mangu tūlkot ir savādāk, tur ir sava valoda, kas atšķirās no literālās. Tur ir jābūt spečukam lai tulkotu.


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yanka_ronin
post Jan 27 2005, 22:11
Post #24


Shishaku
*****

Group: Chuunin
Posts: 345
Joined: 9-October 04
From: Liepāja
QUOTE(zenofex @ Jan 27 2005, 19:45)
Patiesiibaa jau arii taadu cilveeku kas labi saprot japaanju valodu, var atrast. Zinu, ka Duarh speetu sho to iztulkot... Mums tach te vesels pavediens bija kur cilveeki kaut ko murmuleeja japaaniski. Tad kaapeec nepameegjinaat kaadu fansubu experimentaalu uztaisiit?
*



smile.gif Nav jau tik slikti!!! Kāpēc ne?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Taka
post Jan 27 2005, 22:53
Post #25


Tennou
*********

Group: Chuunin
Posts: 1817
Joined: 1-September 04
From: Mežmalā, starp Baltezeru un Ādažiem
Vai kāds ir mēģinājs apmēram aplēst paredzamo mērķauditorijas lielumu latviešu subiem?



--------------------
Press any key to continue
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Revol
post Jan 27 2005, 23:07
Post #26


Koushaku
*******

Group: Chuunin
Posts: 944
Joined: 5-October 04
QUOTE(Taka @ Jan 27 2005, 21:53)
Vai kāds ir mēģinājs apmēram aplēst paredzamo mērķauditorijas lielumu latviešu subiem?
*


0-3? Personiigi, neredzu tam iipashu jeegu, ja nu vieniigi, lai neatpaliktu no kaiminjiem.

Bet ja nu kaut kas taads notiek, labpraat uznjemtos encodera pienaakumus, ja kaads piegaadaas raw`us vai vob`us, kaa arii varu veikt subu taimoshanu un karaoke taimoshanu, vienkaarshi karaoke efekti arii nesagaadaatu paaraak lielas probleemas. Kaa arii QC.


--------------------
IPB Image
The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
« Next Oldest · Offtopic · Next Newest »
 

2 Pages V < 1 2
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Display Mode: Standard · Switch to: Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

Lo-Fi Version Time is now: 16 June 2025 - 16:40
Invision Power Board v2.1.7 © 2025  IPS, Inc.