 Kanji simboli |
  |
| Yanka_ronin |
 Apr 1 2005, 15:57
Post
#31
|
 Shishaku  Group: Chuunin Posts: 345 Joined: 9-October 04 From: Liepāja  |
Runa bija par frāzi ''būtiskais ir acīm neredzams'', nevis ''būtisko ar acīm nesaskatīt''
Nevis ''ko nevar saskatīt?'', bet gan ''kas ir neredzams?'' tas ir domāts kā apstāklis.  Ja tev patīk P.S., tad P.S. vienai no tām grāmatām autore ir Storm Hiroko, tā ir tikai pārtulkota krieviski...  |
   |
 
|
| Shinobi-sama |
Apr 1 2005, 21:51
Post
#32
|
 Lost in own dreams Group: Chuunin Posts: 717 Joined: 22-August 04 From: Jelgava |
es tak teicu ka es paarliecininaajos ka visas versijas (abas manas un taveejaa der).. striic izbeigc....
lieta taada par wo を ka ir vietas kur vinju var izmest nezaudeejot saturisko jeegu, bet teikums ar vinju ir gramatiski pilnveertiigaaks  ....--------------------  |
|
|
|
| Yanka_ronin |
Apr 1 2005, 21:53
Post
#33
|
|
Shishaku Group: Chuunin Posts: 345 Joined: 9-October 04 From: Liepāja |
OK. .
|
|
|
|
| labvelis |
 Apr 1 2005, 22:48
Post
#34
|
|
Heimin Group: Chuunin Posts: 7 Joined: 24-February 05 |
Sorry, ka iejaucos, bet man ir viens komentars. Izskatas, ka cilveeks taisaas to kaut kur kabinat klaat lidz ar to shini gadijumaa stilistiski pareizak man shkiet lietot "plain" nevis "polite style" 見えない/ 見えず (mienai/miezu) nevis 見えません (miemasen) :)
|
|
|
|
| Yanka_ronin |
Apr 1 2005, 22:51
Post
#35
|
|
Shishaku Group: Chuunin Posts: 345 Joined: 9-October 04 From: Liepāja |
palasi augstāk, klātkabinātāj... .
|
|
|
|
| Shinobi-sama |
Apr 1 2005, 23:04
Post
#36
|
|
Lost in own dreams Group: Chuunin Posts: 717 Joined: 22-August 04 From: Jelgava |
negribas jau piesieteis jo labvelis ir aka japaana amaciijeis bet -zu ーず forma nav tas pac kas -nai ーない .. respektiiiv teikuma jeega mainaas:
noziimiigais ir aciim nesaredzeets < shis teikums ir gan literaari gan stilistiski nepareizs -------------------- |
|
|
|
| labvelis |
Apr 1 2005, 23:24
Post
#37
|
|
Heimin Group: Chuunin Posts: 7 Joined: 24-February 05 |
 ) ak tad tas bija domaats prieksh tetoveejuma! nu vienalga labak bija tureeties nevis pie sarunvalodas, bet rakstu valodas un labak vecaa formaalaa rakstiibaa (ar veciem kanji un katakanu).... vai veel labak kaut ko no 四字熟語 yoji jukugo (parunas no 4 kanji) tas butu riktiigi japanu stilaaP.S. blakus Korakuen stacijai Tokio ir karstie avoti un pirtis ar sekojoshu uzrakstu "cilveki ar tetovejumiem netiek ielaisti"  |
|
|
|
| labvelis |
Apr 1 2005, 23:28
Post
#38
|
|
Heimin Group: Chuunin Posts: 7 Joined: 24-February 05 |
QUOTE(Shinobi-sama @ Apr 1 2005, 22:04) negribas jau piesieteis jo labvelis ir aka japaana amaciijeis bet -zu ーず forma nav tas pac kas -nai ーない .. respektiiiv teikuma jeega mainaas: noziimiigais ir aciim nesaredzeets < shis teikums ir gan literaari gan stilistiski nepareizs  taisniiba tev ir vieniigi gribu pateikt, ka prieksh tetovejuma tas par garu |
|
|
|
| Yanka_ronin |
Apr 2 2005, 09:47
Post
#39
|
|
Shishaku Group: Chuunin Posts: 345 Joined: 9-October 04 From: Liepāja |
QUOTE(labvelis @ Apr 1 2005, 23:24) ) ak tad tas bija domaats prieksh tetoveejuma! nu vienalga labak bija tureeties nevis pie sarunvalodas, bet rakstu valodas un labak vecaa formaalaa rakstiibaa (ar veciem kanji un katakanu).... vai veel labak kaut ko no 四字熟語 yoji jukugo (parunas no 4 kanji) tas butu riktiigi japanu stilaaP.S. blakus Korakuen stacijai Tokio ir karstie avoti un pirtis ar sekojoshu uzrakstu "cilveki ar tetovejumiem netiek ielaisti" Tas jau nav atkarīgs no tā, kas tur rakstīts! Tur ir runāts pat tatoo vispār. . |
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 16 June 2025 - 03:59 |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.