IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

 
 Reply to this topicStart new topic
> hahaue / kasa
bubu
post Nov 19 2005, 20:13
Post #1


Shishaku
*****

Group: Chuunin
Posts: 526
Joined: 24-January 05
From: Rīga
Kāda atšķirība starp "hahaue" un "kasa" nozīmēm japāniski?
Netā, vārdnīcā, atradu tikai to, ka abi ir "mother (polite form)". Bet kāpēc divi dažādi vārdi?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yanka_ronin
post Nov 19 2005, 21:28
Post #2


Shishaku
*****

Group: Chuunin
Posts: 345
Joined: 9-October 04
From: Liepāja
Varbūt tu domāji ''[O] kaasan'', nevis ''kasa''?
Cik zinu, ''kasa'' nozīmē ''lietussargs''...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
bubu
post Nov 19 2005, 21:42
Post #3


Shishaku
*****

Group: Chuunin
Posts: 526
Joined: 24-January 05
From: Rīga
Hm.. taisnība. okaasan bija tas ko domāju. Nezkāpēc man tas kā kasa izklausījās... Vārdnīcā kurā es to meklēju laikam atrada to kā līdzīgu vārdu tāpēc arī sajaucu.
Nja izlasīju, ka tā nozīme ir ar lielāku cieņu.

Tad nu skaidrs! paldies.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lastguru
post Nov 19 2005, 22:15
Post #4


The one who knows
********

Group: Jounin
Posts: 1174
Joined: 23-May 05
From: Kaigan (Riga, LV)
ntaa...

"haha" ir kad tu runaa par savu mati ar citiem, turpretii "kaa" ir kad tu runaa ar vinju, vai savaa "grupaa" (gjimenee, piemeeram... paskaties ko noziimee grupas japaanju valodaa: google uchi soto).

piemeeram (piemeers nozagts smile.gif ) zvanot pa telefonu:
QUOTE
Vai tava maate ir maajaas? - okaasan wa irasshaimasu ka?

(tu kliedz maatei): mammu, vai tu esi sheit? - okaasan? imasu ka?

(Maate neatbild): Atvainojiet, izskataas ka mamma nav maajaas - sumimasen, haha wa inai rashii desu


ja saliidzinaat divus dotos vaardus "haha-ue" un "kaa-san", tad jaasaka ka pirmais ir ar ieveerojami lielaaku cienju. njemot to veeraa, jaasaka ka "haha-ue" var pat tikt lietots runaajot as savu mati, jo "ue" iliek lielu respektu. "haha-ue" peec cienjas liimenja buutu apmeeram taapat kaa teikt "okaa-sama"


--------------------
Choice is an illusion created between those with power and those without. - The Merovingian

The Tao of posting:
Don't argue with idiots - they will drag you to their level and beat you with experience.
And never underestimate the power of stupid people in large groups...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
« Next Oldest · Japāņu valoda · Next Newest »
 

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Display Mode: Standard · Switch to: Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

Lo-Fi Version Time is now: 3 June 2024 - 03:30
Invision Power Board v2.1.7 © 2024  IPS, Inc.