Latvijas fansubberu gruppa Lira, jā, jā, latviešu valodā Options

[Church]

skolotaaj! es! es! ne visai klusa ceriiba par Jin-Roh. ;D

[Dzy]

Kā lai to skaistāk pasaka...
Lira nekur nav nozudusi!
Esam sagatavojuši relīzes ar subtitriem latviešu valodā no pirmās līdz trešajai epizodei divās kvalitātes kategorijās. Vislabākā kvalitāte un vismazākais izmērs, protams, ir ar x264 kodeku kodētajam variantam.
Kvalitātes kategorijas:

• XviD = avi + XviD + mp3 + hardsubs = 233 MB - mazjaudas datoriem
• H264 = mkv + x264 + AAC + softsubs (ASS formātā) = 172 MB - jaudīgākiem datoriem

Kādēļ vēlreiz tiek izlaistas pirmās divas epizodes? Ņēmām vērā Shinobi-sama pamanītās kļūdas un ieteikumus, kā arī citu skatītāju atsauksmes, par ko visiem liels, liels paldies! Tās epizodes tika pārstrādātas, kā arī kā avots izmantots DVD Raw, nodrošinot daudz augstāku attēla un audio kvalitāti. Nākošā, ceturtā epizode, gaidāma ne pārāk tālā nākotnē, kad tiks saskaņots taimings starp video un subtitriem.
Pirmo trīs epizožu veidošanā vislielākās pūles pielika Vikeif (tulkošana, taimings, karaoke, stilists), Niks (stilists, kvalitātes pārbaude), lastguru (konsultants), Dzy (redaktors, enkoderis, taimings). Sākot ar ceturto epizodi savu roku vairāk pielika harpy (stilistikas redaktors) un Niks (redaktors un stilists).
Šāds liels pārtraukums mūsu grupas darbībā radās lielākoties manas vainas dēļ - ne pārāk daudz brīvā laika, kā arī vajadzēja mācīties par video kodēšanu daudz padziļinātāk, lai risinātu radušās problēmas.
Galu galā esam gatavi piedāvāt jaunas relīzes, kā arī mums tagad ir sava mājaslapa: http://lira.id.lv Jaunākās epizodes varat novilkt izveidotajā trakerītī: http://lira.id.lv/tracker Pagaidām gan lapa, gan trakeris neizskatās īpaši pievilcīgi, bet galvenais tak ir funkcionalitāte Ar laiku izskats tiks uzlabots pienācīgā līmenī. Mūsu veidotos failus varēs novilkt gan caur mūsu trakeri, gan arī deep trakerī, gan, ļoti iespējams, citos trakeros. Būsim priecīgi par jebkādu palīdzību seedošanā un izplatīšanā, kā arī gaidām atsauksmes par mūsu veikumu!

This post has been edited by Dzy: Dec 7 2006, 04:28