IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

> Jauni pavedieni

Cienījamie, pirms aizsākat jaunu tēmu par kādu seriālu vai filmu, pārbaudiet, vai tāds pavediens jau nav izveidots. To var izdarīt vai nu šeit vai arī izmantojot meklēšanu.

4 Pages V « < 2 3 4  
 Reply to this topicStart new topic
> Ghost in the Shell 2: Innocence
Wiper
post Nov 4 2004, 15:28
Post #46


Samurai
***

Group: Chuunin
Posts: 135
Joined: 1-October 04
QUOTE(Laugh|nGMan @ Nov 4 2004, 14:10)
Kā ar subtitru kvalitāti KAA relīzei?!  Es domāju salīdzinot ar Nebu & Meiko subiem!
Diezvai kāds spētu precīzāk iztulkot, kā Nebu (angļu valodas skolotājs) & Meiko (japānis) tandēms. IMHO
*



Nuuu pietiekami preciizi.. Man gan saakumaa likaas ka tur anglju valoda ir nedaudz greiza, bet vairaakaas citaas vietaas kur saliidzinaaju KAA subtitri bija vai nu identiski , vai ljoti liidziigi.

Manupraat KAA subtritri vareetu buut pienjemamaaki plashaakam skatiitaaju klaastam. Nebu & Meiko subtritri vietaam bija paaraak detalizeeti ar paskaidrojumiem. Man bija visai jaasaspringst lai visu paspeetu izlasiit.

Jaa, veel KAA subtritiem bija labaaks novietojums. Reizeem to pashu tekstu ko Nebu & Meiko bija ielikushi 4 rindinjaas, KAA bija izveersushi uz 2 rindaam (teksta saturs bija identisks).
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Taka
post Nov 7 2004, 22:12
Post #47


Tennou
*********

Group: Chuunin
Posts: 1817
Joined: 1-September 04
From: Mežmalā, starp Baltezeru un Ādažiem
Ja ir vieta, es varu iemest trubās smile.gif


--------------------
Press any key to continue
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Revol
post Nov 7 2004, 22:21
Post #48


Koushaku
*******

Group: Chuunin
Posts: 944
Joined: 5-October 04
QUOTE(Laugh|nGMan @ Nov 4 2004, 14:10)
Kā ar subtitru kvalitāti KAA relīzei?!  Es domāju salīdzinot ar Nebu & Meiko subiem!
Diezvai kāds spētu precīzāk iztulkot, kā Nebu (angļu valodas skolotājs) & Meiko (japānis) tandēms. IMHO
*



http://s04.imagehost.org/view.php?image=/0194/gitsinn06.jpg

kaa var redzeet tad KAA subi ir baazeeti uz Nebu & Meiko subiem, cik lielas izmainjas ir veiktas nezinu, bet gan jau nav palikushi sliktaaki.

@Taka

nebuutu jau slikti ja uzliktu uz trubzaam cool.gif


--------------------
IPB Image
The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Taka
post Nov 7 2004, 23:04
Post #49


Tennou
*********

Group: Chuunin
Posts: 1817
Joined: 1-September 04
From: Mežmalā, starp Baltezeru un Ādažiem
Revol - 1.4Gb free space atradīsies?
Kā ar Trigun? Ieliet visu?


--------------------
Press any key to continue
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Revol
post Nov 7 2004, 23:24
Post #50


Koushaku
*******

Group: Chuunin
Posts: 944
Joined: 5-October 04
QUOTE(Taka @ Nov 7 2004, 22:04)
Revol - 1.4Gb free space atradīsies?
Kā ar Trigun? Ieliet visu?
*


Nu apskatiijos pashlaik trubzaz uzraada ka ap 8Gb briivi - taa ka visam vajadzeetu saiet [tika zinaashanai - es nekaadaa veidaa neesu saistiits ar to ftp, tikai parasts lietotaajs, tas taa - vienkaarshi no posta izklausaas itkaa man ir kaada kontrole par free space uz ftp]
par trigun - vareetu to arii, it kaa jau iipashi augstaa cienjaa KAA es neturu,bet shajaa gadiijumaa laikam nav labaaku ripu.


--------------------
IPB Image
The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
« Next Oldest · TV, OVA & Movies · Next Newest »
 

4 Pages V « < 2 3 4
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Display Mode: Standard · Switch to: Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

Lo-Fi Version Time is now: 15 June 2025 - 22:09
Invision Power Board v2.1.7 © 2025  IPS, Inc.