Pachatojam japaaniski!, valoda Options

[FuschichO]

わかりました.
Ja nepatīk 'ru' galotne, varu lietot 'masu'. Nezināju, ka jūs esiet tik jūtīgi xD

私は別の応答を聞くことを望みますけど

[Faplo]

Bet gramatiku derētu pamācīties, japāņi tā nerunā. Animē cilvēki runā savādāk kā dzīvē.

Beigās ir jābūt -masu; -sen; -desu; -vai kādai citai pieklājības frāzei.

Vaitad nav tā, ka tieši dzīvē japāņi 'nodropo' pieklājības izpausmes, ja, piemērām, runā ar tuviem draugiem un radiem, jaunākiem utt? X_X ?

Hontou ni wakarimasen.

[FuschichO]

sou, sou! Watashi mo so omottakara! Watashitachi wa 'tomodachi' deshou? Naraba ippan ni wa hanashi subeki de aru.
Tokorode- anime no iikata ga totemo warui rei de aru koto to omoimasu.

[Kaede]

Bet gramatiku derētu pamācīties, japāņi tā nerunā. Animē cilvēki runā savādāk kā dzīvē.

Beigās ir jābūt -masu; -sen; -desu; -vai kādai citai pieklājības frāzei.

Vaitad nav tā, ka tieši dzīvē japāņi 'nodropo' pieklājības izpausmes, ja, piemērām, runā ar tuviem draugiem un radiem, jaunākiem utt? X_X ?

Hontou ni wakarimasen.

Jā, dzīvē, ikdienā, japāņi "nodropo" visas pieklājības frāzes. Tur nu tev ir taisnība. Taču, tāpat kā mēs latvieši mūsdienās runājam ar milzīgām stila kļūdām, gluži tāpat mūsdienās runā arī japāņi.

Taču tas nebūt nenozīmē, ka pieklājības frāzes japāņi nelieto. Savā starpā protams var runāt "nepieklājīgā" veidā. Bet, piem, ja runājat ar kādu, kas ir augstākstāvošs (vai kaut vai tādu, kuru vnk cienat) tā nu ir jūsu izvēle, cik pieklājīgs vēlaties būt.


皆は日本と日本語が好きですか。

日本文化と日本歴史に興味がありますか。

日本文学の中で何が好きですか。どんな作家が好きですか。

[FuschichO]

私は多分日本語が好きです, だから勉強しています.

日本文化と日本歴史に特別興味がないかもしれない. 今まで何か熱狂的になること避けた.
これまで私はただ Takashi Matsuoka の(nez kā rakstās) "雀の雲"と Kobo Abe "砂の女性". 迚も好きだった.
どう思う？