 Mini vaardniica.... |
  |
| CryRat |
 Apr 2 2004, 23:53
Post
#16
|
||||
 Danshaku  Group: Chuunin Posts: 273 Joined: 12-February 04  |
vispār jau runa gāja par jp vārdnīcu... ar anime nebija nekāda sakara
 -------------------- my megabusters :X
|
||||
   |
 
|
||||
| Rob_X |
Apr 3 2004, 08:08
Post
#17
|
|
Shishaku Group: Chuunin Posts: 491 Joined: 16-February 04 From: Riga |
Man bija doma, ka mees runaajam par vaardniicu anime veerotaajiem.
 |
|
|
|
| tautietis |
Apr 3 2004, 16:32
Post
#18
|
 ausainis Group: Chuunin Posts: 145 Joined: 4-March 04 |
peec buutiibas jau ir arii latviesu animaacijas, ja nesaprot japaanju valodu. skatiities japaanju animes man liekas, ka tas noziimee kaut kaa intereseeties par japaanju kultuuru, tad arii taads kaa pienaakums valodu pamaaciities. ja latviesju buutu paaris desmiti miljonu vairaak arii muusu valodaa buutu animes tulkotas jau studiju liimenii. bet taa ka esam cik esam, ta svesjvalodas jaamaacaas. kaut vai anglu, krievu.. aarzemju kultuuru bez valodaam pagruuti apguut
-------------------- |
|
|
|
| Yume |
Apr 6 2004, 23:05
Post
#19
|
 challenger Group: Jounin Posts: 3875 Joined: 4-March 04 |
Mees kaadreiz taisiijaamies veidot subtitrus lavieshu valodaa, bet tomer noleemaam ka piekriteeju shai lietai bus par maz.
 --------------------  |
|
|
|
| zenofex |
Apr 6 2004, 23:41
Post
#20
|
 Nausicaa fanboy Group: Jounin Posts: 1019 Joined: 12-February 04 From: Nav |
Man liekas ka vismaz vienu animes tulkojumu latvieshu valodaa tieshi no anglju vajadzeetu, lai buutu pirmais. Peec tam jau to lietu vareetu turpinaat vai atmest - atkariibaa no apstaakljiem
-------------------- - "Amen, hallelujah and peanut butter!"
© Dutch, Black Lagoon |
|
|
|
| CryRat |
Apr 7 2004, 01:40
Post
#21
|
||
|
Danshaku Group: Chuunin Posts: 273 Joined: 12-February 04 |
pirmais ? nezinu ko tur kādreiz pa latvijas televīziju rādīja bet esu dzirdējis ka bija anime... ne viena vien... tak ne jau japāņu valodā rādīja ( ? ) Princess Mononoke bija latviešu valodā... pirmais vairs nesanāks
a tulkot jau nav tik liela problēma... paņēm kādu filmu kur maz runā un ir angļu .srt un tik uz priekšu vienīgi gribēšanu vajag... -------------------- my megabusters :X
|
||
|
|
|
||
| Yume |
Apr 7 2004, 20:00
Post
#22
|
|
challenger Group: Jounin Posts: 3875 Joined: 4-March 04 |
Nu ja, gribeeshanu un zinaashanu ka tas nebuus velti...
Es nonaacu pie viedokla ka tas nebuus vajadziigs, jo paarsvaraa visi kas skataas anime diezgan labi saprot anglu valodu... Un pa tuksho seedet un dariiites, tam es esmu par slinku.  -------------------- |
|
|
|
| Guest_keitaro |
Apr 7 2004, 21:40
Post
#23
|
|
Unregistered |
turklāt, ja tulkotu no angļu valodas japāņu anime, var sanākt kā ar klusajiem telefoniem. - riktīgs sviests. trešās kategorijas tulkojums?
 |
|
|
|
| Yume |
Apr 7 2004, 21:59
Post
#24
|
|
challenger Group: Jounin Posts: 3875 Joined: 4-March 04 |
Neviens nesaka ka buus treshaas kategorijas tulkojums, mees esam pilniigi speejiigi tulkot no japaanju valodas.
Bet vai ir kam.. -------------------- |
|
|
|
| Duarh |
Apr 8 2004, 21:45
Post
#25
|
|
Unregistered |
nu nu, varena vaardniica jau izveersusies. Pa vaardinjam vien jau patulkot var, bet nopietnaakiem noluukiem labaak lietot online vaardniicas. Pats iesaku Jeffrey's J-E dictionary (pamekleejiet google 'jeffrey's dictionary') i klaat buus - tikai jaaizveelaas pareizais mirrors, dazhs labs dikti leens. |
|
|
|
| tautietis |
Apr 9 2004, 00:21
Post
#26
|
||
|
ausainis Group: Chuunin Posts: 145 Joined: 4-March 04 |
bet vai ir jeega no taa visa.. -------------------- |
||
|
|
|
||
| Yume |
Apr 9 2004, 10:30
Post
#27
|
|
challenger Group: Jounin Posts: 3875 Joined: 4-March 04 |
Nu ja, to jau es arii sau, no taa nav jeegas, taapeed soma arii palika tikai domas stadijaa.
-------------------- |
|
|
|
| tautietis |
Apr 9 2004, 18:20
Post
#28
|
|
ausainis Group: Chuunin Posts: 145 Joined: 4-March 04 |
man labaak patiik skatiities japaaniski ar anglu subtitriem..
neesmu lielaakais anime fans, taas skatiities ir jautraakais maaciibu veids:) -------------------- |
|
|
|
| Guest_keitaro |
Apr 9 2004, 21:37
Post
#29
|
|
Unregistered |
bet mācībām subtitri dažkārt pat traucē. sāc lasīt un vairs neklausies.
|
|
|
|
| edg |
Apr 9 2004, 21:50
Post
#30
|
 limpene grauž aknas Group: Jounin Posts: 2899 Joined: 17-February 04 From: PM |
jaa, piekriitu Guest_keitaro, bet jautri jau vienalga
Visu laiku burties pa kaut kaadiem maaciibu materiaaliem aatri vien noriebjas. Vajag kaut ko "real" - iistas sarunas, izbaudaamas. Bet vispaar buutu daudz labaak, ja buutu latvieshu subtitri, jo tad aatraak izlasiitu, paliktu vairaak laika, ko piedomaat par to, ko runaa japaaniski. Nav pieredzes, buutu labi, ja kaads krieviski tekoshi runaajoshais uzrakstiitu, vai krieviski subtitri labaak vinjam nekaa angliski un kaapeec. -------------------- Mani posti top, jo tev dziivee truukst, ko lasiit! Es glaabju pasauli, piedaavaajot tai lasaamvielu! Kvalitaate, shvalitaate.
Disclaimer: Viss manis teiktais ir apshaubaams manis pasha no gaisa uzpuusts un uz punjkjiem balstiits viedoklis. |
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 15 June 2025 - 22:10 |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.