 manga Latvijaa. |
  |
| Yume |
 Apr 16 2007, 04:24
Post
#16
|
 challenger  Group: Jounin Posts: 3875 Joined: 4-March 04  |
mha, tas nu gan varētu būti interesanti, ko tad viņi ņēmušies tulkot. Vēl jo vairāk, tas tad ņemsies to par tādu naudu pirkt, vēļ jo vairāk tulkotā variantā?
--------------------  |
   |
 
|
| Ghoul |
Apr 16 2007, 09:47
Post
#17
|
 Koutaishi Group: weirdo Posts: 1300 Joined: 5-October 04 From: Choppah! |
Atkariigs ko iztulkos, ir mangas par kuraam es vareetu tik daudz atdot, tikai es shaubos, ka taas vinji tulkos xD
|
|
|
|
| lilion |
Apr 16 2007, 16:24
Post
#18
|
 Shishaku Group: Chuunin Posts: 315 Joined: 2-May 06 From: Braindead land |
Nebūtu vispār, jau slikti, ja pārdošanā parādītos manga latviešu valodā. Naudas laikam arī nebūtu žēl, ja vien nebūs iztulkots kaut, kas šausmīgs.
-------------------- |
|
|
|
| Neptuuns |
Apr 17 2007, 20:33
Post
#19
|
 Samurai Group: Chuunin Posts: 126 Joined: 24-March 06 From: Tev aiz muguras |
Līdz šim latviešu tulkotāji nevienu reizi nav piepildījuši manas cerības. Ta jau drīzāk tieši otrādi, ja latviski iznāktu kaut kas labs, bet dārgs un tas pats par tādu pašu cenu būtu angliski, es visai droši ņemtu angļu variantu. Jau angliski itadakimasu iztulkots kā 'down the hatch' man liekas nepareizi un latviski to es vienkārši negribu redzēt (itadakimasu kā piemērs)
-------------------- How many Ichigo's does it take to screw in a lightbulb?
One, but it takes ten episodes. |
|
|
|
| Alexa De Šarlote |
Apr 17 2007, 22:04
Post
#20
|
 Shishaku Group: Chuunin Posts: 454 Joined: 17-April 07 |
Manga kas pardodas ABC man jau sen ir bet, nekas labs tur nav ta jau labāk orginalos japāņu pamācību grāmatas....
-------------------- |
|
|
|
| Ghoul |
Apr 22 2007, 13:47
Post
#21
|
|
Koutaishi Group: weirdo Posts: 1300 Joined: 5-October 04 From: Choppah! |
QUOTE(Alexa De Šarlote @ Apr 17 2007, 22:04)  Manga kas pardodas ABC man jau sen ir bet, nekas labs tur nav ta jau labāk orginalos japāņu pamācību grāmatas.... Kas ta taa par mangu? :S |
|
|
|
| Alexa De Šarlote |
Apr 22 2007, 14:51
Post
#22
|
|
Shishaku Group: Chuunin Posts: 454 Joined: 17-April 07 |
Lielā Mangas Grāmata....Redaktors ESTUDIO JOSO....
-------------------- |
|
|
|
| Joe |
Apr 22 2007, 17:56
Post
#23
|
 Samurai Group: Chuunin Posts: 102 Joined: 1-October 04 From: http://mattfoto.info |
Tā tak nav manga!
-------------------- Hi
|
|
|
|
| Ghoul |
Apr 22 2007, 18:44
Post
#24
|
|
Koutaishi Group: weirdo Posts: 1300 Joined: 5-October 04 From: Choppah! |
Aa, nu to es apskatiiju. Saakumaa gribeeju pirkt, bet sapratu, ka tas baigais craps, vieniigais, kas tanii graamataa ir pusliidz sakariigs ir photohopa tutorials, bet taadus var ar novilkt, so graamata nau taa veerta... :S
|
|
|
|
| Yume |
Apr 30 2007, 11:43
Post
#25
|
|
challenger Group: Jounin Posts: 3875 Joined: 4-March 04 |
QUOTE(Ghoul @ Apr 16 2007, 09:47) Atkariigs ko iztulkos, ir mangas par kuraam es vareetu tik daudz atdot, tikai es shaubos, ka taas vinji tulkos xD insaidera informācija... es zinu ko viņi tulko. tātad svinīgai saraksts ( BTW, ne viena no uzsiatītā NAV manga pilnā vārda nozīmē, viena ir manhva, viena- amērikāņa garadarbs, un viena - kopdarbs JP-ASV ) Bizenghast Princess Ai WarCraft -------------------- |
|
|
|
| Ghoul |
Apr 30 2007, 12:06
Post
#26
|
|
Koutaishi Group: weirdo Posts: 1300 Joined: 5-October 04 From: Choppah! |
Hell, WarCraftu es pat nopirkshu o.O Tu nezini kad beigs tulkoshanu?
This post has been edited by Ghoul: Apr 30 2007, 12:08 |
|
|
|
| Tatsuke-sama |
Apr 30 2007, 18:47
Post
#27
|
 Heimin Group: Chuunin Posts: 20 Joined: 10-April 07 |
QUOTE Aa, nu to es apskatiiju. Saakumaa gribeeju pirkt, bet sapratu, ka tas baigais craps, vieniigais, kas tanii graamataa ir pusliidz sakariigs ir photohopa tutorials, bet taadus var ar novilkt, so graamata nau taa veerta... :S 100% piekrītu, kad ieraudzīju pirmo reizi to grāmatu pat sapriecājos, bet tur nekā izņemot tā tuturiāļa nebija, bet vispār Latvijā viena "manga" ir-Witch!  |
|
|
|
| Church |
May 1 2007, 00:20
Post
#28
|
 sewer rat Group: Jounin Posts: 1775 Joined: 17-February 04 From: latvia / riga |
Witch gadiijumaa nebij ne manga, bet westerneru comic?
|
|
|
|
| Taka |
May 1 2007, 23:16
Post
#29
|
|
Tennou Group: Chuunin Posts: 1817 Joined: 1-September 04 From: Mežmalā, starp Baltezeru un Ādažiem |
QUOTE(Church @ May 1 2007, 00:20) Witch gadiijumaa nebij ne manga, bet westerneru comic? Jetix dzenā seriālu ar šādu nosaukumu. -------------------- Press any key to continue
|
|
|
|
| Tatsuke-sama |
May 2 2007, 00:35
Post
#30
|
|
Heimin Group: Chuunin Posts: 20 Joined: 10-April 07 |
Neezinu, kā tur īsti ir zinu tikai ka craps, un vispār sākumā stils ir domāts kā mangai, to var novērot pirmajos numuros, acis, stils vispār, man ir tie pirmie numuri, arī animācija īstenībā sākumā ir tīri tā neko, bet tad sākas šausmīgākais murgs un haltūra ko pat vērt vaļā nav vērts..
..ā seriāls starpcitu ir vēl briesmīgāks nekā komix un no animes tur nav ne smakas.. This post has been edited by Tatsuke-sama: May 2 2007, 00:36 |
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 26 July 2025 - 14:05 |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.